Comments - 譯外之音．Read between the lines．行間を読む | Penana

/comment.php?chapter=3&id=98454

Comments - 譯外之音．Read between the lines．行間を読む | Penana

Comments - 譯外之音．Read between the lines．行間を読む

Search stories, writers or societies

Continue ReadingClear All

More

What Others Are ReadingRefresh

See more results for ""

X

Never miss what's happening on Penana!

Turn on notifications

Login with Facebook or Sign up/Login to leave a comment.

蝌蚪啃蠟聽起來像某種魔藥🤣🤣

1 year agoReply

很像黑暗料理🤣🤣🤣

1 year agoReply

@弄墨,有點像哈利波特的朱古力青蛙（?

1 year agoReply

@AmyS畫樂帳, 對對對有像XD

1 year agoReply

啃蠟這名字真的很勸退

2 years agoReply

看到都覺得自己味覺退化了😂

2 years agoReply

@弄墨,味如嚼蠟（？

2 years agoReply

@大米粥, 對的，還是一個很沒形象的啃字（莫名出面一幅摳腳大漢蹲在街上啃西瓜那樣的畫面

2 years agoReply

@弄墨,味如啃蠟，形容像可樂一樣的味道（誤

2 years agoReply

啃蠟wwwwww很有畫面感餒

2 years agoReply

這個神秘翻譯真的很不行WWW但說不定到了今天會變成反向宣傳

2 years agoReply

@弄墨,可樂……我還是比較喜歡雪碧（？

2 years agoReply

純音譯而忽略了美感……

2 years agoReply

譯名有美感，提升品牌形象，真的很重要XD

2 years agoReply

@弄墨, 我覺得你可以收集下這類品牌翻譯作分享🤣🤣

2 years agoReply

@生若虎, 好啊～難得收到點菜，題目預定👍

2 years agoReply

@弄墨, 有很多都翻譯得很有美感

例如善存

2 years agoReply

蝌蚪嚼蠟？！看到那刻笑死🤣🤣🙉
某意義上他真的是「天。才」無誤🙈
我忽然想起當年網上有些笑話：
天才=天生蠢才XDD

3 years agoReply

我第一次聽到時也是傻眼XD

3 years agoReply

Show more...

×

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically

Reset to default

X

× People Who Like This

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.