中文有它的歷史感和文化性，英語也有，但外語專業我實在是不行，所以不知道英語詩的部分該怎麼去詮釋QQ

不過我想以詩來講，陌生化的過程應該是有多少有它的共通性才對。

陌生化、曲折化、象徵化，是文學性內涵之一。所以從前我常自嘲說，中文系的專業就是把一個簡單的概念變成好幾萬字的論文，我們超擅長複雜化一件看起來很簡單的事情XDDD

@九方思想貓,一首詩有幾個簡單的要素: Theme(主題、小說跟劇本也都有)、Figure of speech (譬喻、隱喻、暗喻)、Tone(語氣)、Rhythm (押韻)、Meter(韻律)、Line and Stanza (行和段)、Speaker (敘述者)，感覺跟中文差不多。我覺得不一樣是文化的部分，西方神本、東方人本，西方有超越者的存在，從外部看世界就會客觀一些。

我也覺得（誤），之前看中文系教授的文章快抓狂了。覺得描寫的很模糊還沒重點。

@朱諾(Juno),超越觀察者的概念倒是挺有意思的。東方文本確實感覺比較少這種角度，也許就這個面向來進行創作會有個新世界也不一定