謝謝闇祈大大拜讀！
我平時看的主要是日本的推理小說，確實都是翻譯小說XD
棒讀感的話應該是因為我近乎沒有描述感情，有一些段落我還會故意以相反的情緒去敘寫。之前給朋友讀的時候也分不太清說話的到底是誰，但我又想營造那種面對情緒的脫離感，這部份我還得磨練。

平時看的都是翻譯小說嗎？感覺對白有點像棒讀，幾乎每個角色都是，或許可以再多加點感情？不然讀者可能會分不清誰在說話。