Search stories, writers or societies
Continue ReadingClear All
What Others Are ReadingRefresh
Never miss what's happening on Penana!
Login with Facebook
or Sign up/Login to leave a comment. 
×
Write down what you like about the story
and then Add to home screen.
腰傷可乜煙崎徑」
……
粵語人表示聲調不符
的確，要兼顧聲調只能改為半翻譯半創作
技工為了解有何難，今早決定親身一試。結果花了整個上午，卻只構思出兩句：
銀銀點點星星閃
熠熠生輝乜解究
由於實在太難，只好放棄。第三、四句改為胡言亂語：
專家教喫Panadol
街坊爆買驚甩拖
滿天都是小雞雞
放在天上小雞雞
好像許多小雞雞
（嬰幼兒唱的口齒不清版本，別當真w）