《我在異世界賣武器》新舊版之別 - 〈人與獸，獸與人〉重點修訂

（1）

劇情：

分別不大，德索與魔獸決鬥，陷入困境。唯一分別是魔獸的重力壓制更強，令德索要單膝跪地。

角色：

設定：

（2）

劇情：

分別不大，德索打敗魔獸，魔人來襲。

唯一分別在於德索打敗魔獸的方式。

舊版是他斬下魔獸一對前臂，再中分身體殺死。這其實不太合理，德索不會折磨敵人，而且使用命火消耗壽命，他會想速戰速決，因此能一擊斃命時，絕不會用兩擊。但如果不這樣做，莉絲就不會失去手臂，所以⋯⋯

改成「德索被魔獸的重力攻勢壓得跪下，他為遇上強敵感到興奮，用上命火後，掙脫重力壓制，挺起身體舉劍時，順勢揮出劍氣斬下魔獸兩臂，再一招收尾。」

這樣就合理多了，斬手只是順勢。

角色：

設定：

域焰

使用命火的代價改為「一分鐘兩天壽命。」

本來是「一分鐘一個月」，再改成「一分鐘三天」，現在是「一分鐘兩天」。

我想域焰使用者願意用命火，但又不能「濫用」命火。

兩天應該是最理想吧⋯⋯（古拿比加，台譯酷拉皮卡，是一秒一小時壽命，六十秒即是二點五天，差不多，差不多）

黑閃

黑閃的外形在舊版是「尖長的長矛矛頭」，新版變成「弧形的峨眉彎月」。

魔獸

魔獸死後留下一顆木瓜大小的魔石，接著身體化灰飛散。舊版漏了魔物死後留石的設定。

（3）

劇情：

沒有分別，回到亞基紐和領頭大哥，亞基紐嘗試用能力，最後領頭大哥死了。

角色：

設定：

魔力感應

舊版有這麼兩段文字：

　　地上有兩股魔力。其中一股屬於德索，一如見面時的深不可測，魔力洶湧澎湃彷如巨浪。另一股的魔力卻像大型海嘯，浪高百米，無人能擋，要把人界夷為平地彷若摧枯拉朽般輕鬆。

　　亞基紐發現自己的手在抖。地上的邪氣喚醒了他心中對未知的恐懼。「這就是領頭大哥召喚的魔獸？」在絕對強大面前，他覺得德索只是一個舞刀弄劍的孩子。「應該不是，否則他根本不用逃走。」

新版取消了魔力感應能夠「分辨魔力的主人是誰」的設定，變成：「集中注意力（閉眼最理想），能感應人體內的魔力，判斷附近有多少人，但不能知道對方魔力總量有多少，也不能分辨是誰。」

新版同一部分的原文：

　　亞基紐發現自己的手在抖。地上湧現的邪氣彷彿能在彈指間把人界夷為平地，喚醒了他心中對未知的恐懼。

只要魔人主動釋放魔力，魔力包含的一股令人窒息的邪氣，仍然能令其他人知道魔人不是「人」。

232Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhkfnywZ6I

（4）

劇情：沒有分別，德索安慰莉絲，魔人從天而降

角色：

設定：

莉絲的斷臂

由兩臂連著肩膀盡失，變成「右臂失去手肘以下，左臂整條截斷」。

~~我真仁慈~~

（5）

劇情：

沒有分別，魔人和德索聊天，願意給他一個選擇，衛兵或是貓女。

角色：

設定：

（6）

劇情：

沒有分別，德索選了莉絲，衛兵們被殺。

原文：

　　「這就是最高速的黫擊。」魔人說，「試想像有二十道同時射向她。」他的語氣平板，彷彿在闡述事實，而非出言威脅。「別高估了自己的能力。我給你多選一遍，貓女，還是防護罩下的七人？」

　　「守護人界，保護人神子民不受魔物傷害，是身為禦界五皇衛的責任。」德索深呼吸，「我還是會選他們。請你兌現承⋯⋯」

　　「我實在太失望了！」魔人大聲打斷德索的話，彷彿孩子在鬧脾氣。眾人耳朵嗡嗡地響。「我最討厭那些托詞壓抑內心慾望的人。這明明是保護貓女的唯一辦法，你卻竟然不選她。為什麼？因為正義？因為責任？」

　　「你剛才沒聽見嗎？她想我選擇他們。」德索說，淡淡一笑，「我的莉絲可是非常固執。」

　　「那又如何？做決定的是你，不是她。」魔人不明白。「她能存活下去不是遠比尊重她的想法來得重要嗎？你做事不分輕重？」

　　「回應她的信任，是我畢生的責任。」德索意志堅定。

　　「即使見過我全力的黫擊？」

　　「即使你的黫擊能再快十倍。」

紅字的兩句是我整部作品最喜歡的兩句對白。

角色：

設定：

黫擊

黫擊使用時出現了魔法陣。

（7）

劇情：沒有分別，魔人和德索激戰，德索輸了。

角色：

設定：

ns216.73.216.137da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically