寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PxTVxdpeh
D'autres le font pour moi403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhaMNYu3f2u
D'une vie qui dure que quelques secondes403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCawH1Q4B8k
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35lKTM3iuX
De mes cinq sens, le sixième403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡudX2Vykni2
J'ai trouvé des hasards403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVI1XK0E1t6
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJ84ZgEcXQ
C'est de là que jе viens403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Uhwow2JeS
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJE0lbDNuh
Je vais où est ma chance403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMw59rL6wu
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjeLWax7jOd
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ljX0FDYoT
Je me suis trouvé en passant403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvGTtZ0pG3
Au détour d'un après403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSH6gswq67b
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApkE9nbZ9n
Mon cœur était certain403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22HivRcAEN
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7Imc4WrPW
Diront que c'est du vent403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEOO60HhEt
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDbZbGEw2h
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx33Acu7K5B
Un grand fil tendu sous mes pas403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmzXTUdoWt
Sans croyances ni prières403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxt6t7m5Dsk
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4qYFsF4Dr
J'en ai fait mon destin403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYsQJa1QsYG
J'ai suivi mon instinct403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZOSK9ldbJ
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCd6fREAbAh
Petit, ne m'en veux pas403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsJtDdfcgR
Pour une vie qui dure que quelques secondes403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXFbaE05wb
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbLarWQy6LK
Il y a le pire et le mieux403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLX0KKzYbs
Nos mains et nos silences403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27AesnNW91
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2kwjSmMXI
Tu feras ton chemin403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡao7zbFMEGD
Si tu suis ton instinct

403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJZD2Oe08F

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HvdOduENW
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ99szNYFono
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRD3EAXdDam
別人為我做403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrs4bmL25l
D'autres le font pour moi403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNirzHqsbJ
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfecFukLkq
只持續幾秒鐘的生命403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzgCcyv07RR
D'une vie qui dure que quelques secondes403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgj3405Cwe
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMXbcBJqLX
我的選擇太少了403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSyy0jtEaF
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk01JfdzWvU
Je n'ai suivi que des sirènes403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfwdNcBwxc
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJciKdU5dL
在我的五種感官中，第六種403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJf5NFvJmce
De mes cinq sens, le sixième403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVwhEvCEMM
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsfINApq8o
我發現了巧合403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxtWzqEwP6
J'ai trouvé des hasards403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2499nZyfwJ
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgICuHDv1YD
通往某處的一些道路403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMymMgo41f1
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVzSqhXJn5
Ce n'est que mon chemin mais403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDbss5FF6L
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡImrqvIlfGs
這是我來自的地方403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxAvrzNG8x
C'est de là que jе viens403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwEgdQZKMfM
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gfBKgKopo
我跟隨我的直覺403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCiYNvYgw11
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRGcaJe7yJ
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBoiA8HL7W
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6d3c3Ebqy
我要去我的幸運所在403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQB7vB14zP
Je vais où est ma chance403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbgn50PY0T
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13yES0j022
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dd6Swd58L
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzeZob4KAOG
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQ3qeQ0m6u
為了不摔倒我前進403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOkujhNP8s0
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFY97A0tMm
J'ai cherché l'amour loin devant403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwuRnNWibN
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYiX9mgznJQ
我發現自己路過403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDsfXDudyX
Je me suis trouvé en passant403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0OIYh9oJf1
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTC9dstDVC
轉身後403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuTS6gb6N3
Au détour d'un après403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3BzTXf95p
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1GU7M0G8q
她在我期待的地方403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdSc5IZwEL
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0sLORIzs4J
Ce n'était qu'un frisson mais403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPejLf9KgTu
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OhfTfTdPR
我的心很確定403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡviCenDYpNx
Mon cœur était certain403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1zK70kF4S
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0y9UZ9b7SF
我跟隨我的直覺403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9SNcfOYP3i
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvOFBuvOk2
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFBGwe6Iu2
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLXVJTd90E
會說有風403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RMkiuaitC
Diront que c'est du vent403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBlktTr3IR
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHShSgoz4eM
我只是一個沒有神或使徒的人403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3upejHpcG1
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzaRnHHNYR
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUyI4cNtt0
我贏或我學習403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdIRQ8sbu7c
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLdJaMoZII
J'ai marché au son d'une voix403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dNhK1AB7s
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvksFZNqU3
一根大線伸在我腳下403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyaA3b6Tkng
Un grand fil tendu sous mes pas403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpG1akdiP2j
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRKqhyFSnJ
沒有信仰或祈禱403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1NZAVNgeN3
Sans croyances ni prières403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEX8sp757z3
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8EvgU6bvL
我摸到了一片光403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9JFPJqtmo
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZmZb8vAqDT
Ce n'était qu'un instant mais403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsebgxWXMlN
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFymxuQXWQU
我把它當成了我的命運403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYrZnGQKus
J'en ai fait mon destin403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CWSsCx678
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MTvIxAyDZ
我跟隨我的直覺403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlAAXieHbF
J'ai suivi mon instinct403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHx9hxDqzs4
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbkV3F6IwU
我的直覺403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WAflpOApK
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksHQBHBaIN
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡteYMgPGz3O
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPbZf9yCaC
孩子，別怪我403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SzSrbEdwZ
Petit, ne m'en veux pas403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdwXHS9BFs
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLTj65qs3c
對於只有幾秒鐘的生命403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs3Ut8kfqra
Pour une vie qui dure que quelques secondes403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhM11FQC9fX
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0ygfSv7w5
我會戰鬥403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6yRXsLFyD
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQurTTqB2Kc
Regarde bien au fond des yeux403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7f0LNVGXiw
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJbMdUnbO5
有最壞的和最好的403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBrJ5igCzc
Il y a le pire et le mieux403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEybWIr6xQ
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡar0DwIBwwm
我們的手和我們的沉默403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8qGRWY2hF
Nos mains et nos silences403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTv8fQUbGC
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHiLlyvarZc
說的比你想的更多403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSfEPrgwdP
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCnkJcK5qP
C'est de là que tu viens mais403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsEva0HYOPZ
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡitjefvp5Dt
你會走自己的路403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8T7MPkoeA
Tu feras ton chemin403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhWsJDiXvs
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZfbRM4T3zz
如果你跟隨你的直覺403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHQnqeVWEu
Si tu suis ton instinct

403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPcwBmTMnz

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkmoMWmr469

403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQS0vpyQT1P

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbfV2otXWP

403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdW6LsK8f0h

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny