寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdplK67DVj
D'autres le font pour moi402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1seIXnRuo
D'une vie qui dure que quelques secondes402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAisfCXG4Cs
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgVPeoRaQb
De mes cinq sens, le sixième402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFUQCQub9H
J'ai trouvé des hasards402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuffTt9hyV3
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUg796yCjk
C'est de là que jе viens402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwCUYQ4qOW
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPF29WGdFFQ
Je vais où est ma chance402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJPydpTIAI
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDNyN6Cr0a
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9laYIa7l3b
Je me suis trouvé en passant402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YdMwLTR1a
Au détour d'un après402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEEFsQIPq0C
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZG9XB0mAIN
Mon cœur était certain402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJg0CP9KAVB
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yatAR2OMY
Diront que c'est du vent402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUljrPAAd02
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkG9xTXqc7
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dFTITff0q
Un grand fil tendu sous mes pas402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfUvtPXETA
Sans croyances ni prières402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXtK0SSCHK
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUZmnOwjsL
J'en ai fait mon destin402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02otCAsSoN
J'ai suivi mon instinct402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4CFdO51Oi
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxG8lTtVQSi
Petit, ne m'en veux pas402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82VSiHq2ek
Pour une vie qui dure que quelques secondes402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojMxABsy6U
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jAnF18ZtJ
Il y a le pire et le mieux402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNLB7oboZn
Nos mains et nos silences402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgZZVKxIsDy
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCbsUnGVZT
Tu feras ton chemin402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8EMR4zioOa
Si tu suis ton instinct

402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDygVQezKDU

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6L5R9pZMvg
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHELgr6CJSE
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKA6LmqIhs3
別人為我做402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybRBQK3Bbc
D'autres le font pour moi402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeODTWQLO7F
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC14wHr8K6D
只持續幾秒鐘的生命402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnys6keDrBx
D'une vie qui dure que quelques secondes402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeV2F8vn7aj
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXw5oVT1TzZ
我的選擇太少了402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42tJRRT0dd
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgC75ZxdIz
Je n'ai suivi que des sirènes402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡANLKDDrs4g
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHJQUqZuQb
在我的五種感官中，第六種402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bRk6RTj2K
De mes cinq sens, le sixième402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCqLnxquLqn
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBHRqRfVj2y
我發現了巧合402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpglrBxtOKs
J'ai trouvé des hasards402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmYMSzd30u
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYpUvhr5x1
通往某處的一些道路402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMqjgHeTAK
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXDNjjeovX
Ce n'est que mon chemin mais402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3K4LDRFSB
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXb8vgbe61V
這是我來自的地方402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5FP15LH78d
C'est de là que jе viens402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlde1rjgqpg
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIfkpke46v
我跟隨我的直覺402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRk9uPLUJf9
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡku7HIiFCYo
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yjr7hXZDN
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsUNfm9N8V
我要去我的幸運所在402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGlfFXHVmY
Je vais où est ma chance402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCDsH0uNGu
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXf0RJX5TL7
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡge9fTdpgp0
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡayDIG374Gp
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKSsOmp3kdF
為了不摔倒我前進402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGdg7pNtSF
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNzBAT7K0u
J'ai cherché l'amour loin devant402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaEqwCFL0Qt
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNSzELpvis
我發現自己路過402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDR84CgJL5J
Je me suis trouvé en passant402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3mLswNFQr
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOOCRG2f4Q
轉身後402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuz8nMRIKHD
Au détour d'un après402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ924fNETSkB
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwi2rSBn4ZR
她在我期待的地方402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXo0H1xJqQ
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88AVr2xxFU
Ce n'était qu'un frisson mais402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNVJVUS7JWk
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMqMyZXUt4
我的心很確定402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmeWQRUTwB
Mon cœur était certain402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltMcghP1xY
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELtmWP56By
我跟隨我的直覺402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyg1C2uMgg
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixrLgLn7zY
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIHDUTucpjC
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwPzWwbMmN
會說有風402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaH2nibKYrr
Diront que c'est du vent402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncpkjD1cyW
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdP2sVaW1MJ
我只是一個沒有神或使徒的人402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Uol0tHAlM
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmO9VAzR14U
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6VJjKpVIW
我贏或我學習402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLf9Pri2Bv
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsJP77HAfy
J'ai marché au son d'une voix402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfn1ADbyt5
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡesSgrMi8dT
一根大線伸在我腳下402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUwiPbkmpZ
Un grand fil tendu sous mes pas402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZOXdEpzKRi
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUAROGCV6YG
沒有信仰或祈禱402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJOExIGmju
Sans croyances ni prières402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSh8E94h8t
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4hDOjKGmEt
我摸到了一片光402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiVWnqM7N9
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevvtv0JlEq
Ce n'était qu'un instant mais402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1Il1cCqsu
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXGhgLClpG
我把它當成了我的命運402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOJctVfTgJ
J'en ai fait mon destin402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJ7OMc30vy
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOPmb9Hjki
我跟隨我的直覺402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8VF6qfr4qV
J'ai suivi mon instinct402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKYNvi6TBp
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRKHNq4a9Pj
我的直覺402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsGdAR1ImH
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpCi7vpBxb
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCcOdP0DmW
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLfwBSaJqW
孩子，別怪我402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAdadomyq7
Petit, ne m'en veux pas402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡol7t7RBCqC
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArqczxSxEq
對於只有幾秒鐘的生命402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThwbdrbYkY
Pour une vie qui dure que quelques secondes402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kh5qJA463
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzIljGVPJ8
我會戰鬥402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMoffzAM3V
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdjMhPmeZ6
Regarde bien au fond des yeux402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡImBGqJFDa5
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMskuIiKAfl
有最壞的和最好的402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkT2m9vQv1P
Il y a le pire et le mieux402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2W0vsRUqrN
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypjt926U9v
我們的手和我們的沉默402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpCJ5GUXnTc
Nos mains et nos silences402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Yzl3GVOgA
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8bkaAIxtwR
說的比你想的更多402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEVTUgzxGW
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5x3KiXzJq3
C'est de là que tu viens mais402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSC5PwYDybl
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHmTJlPLzP
你會走自己的路402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvlMXDWuqJ
Tu feras ton chemin402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcrZpIm9R8
402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvEGci3tCP
如果你跟隨你的直覺402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Q3DBeBPMX
Si tu suis ton instinct

402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCSlPML0SU

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYhmMAKdom

402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2NTTsOSyd

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIvlAUueXq

402Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7puBWrqRyj

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny