/story/122138/another-doxa-in-the-thought/issue/62
Another Doxa in the Thought - 01/08/2024（“David Bowie - Heart's filthy lesson”歌詞翻譯and近況報告） | Penana
arrow_back
Another Doxa in the Thought
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 2
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Another Doxa in the Thought
ISSUE #62
Author: 癲客道人
Published:
Aug 1, 2024
Another Doxa in the Thought
Author: 癲客道人
Published:
Aug 1, 2024
ISSUE #62
01/08/2024（“David Bowie - Heart's filthy lesson”歌詞翻譯and近況報告）
No Plagiarism!sWhjOoqHnMFLQC4WWu0Xposted on PＥNAＮＡ

　　日更的第一天，就來說說我近年趕寫的創挑《歐圖伊斯坦》吧，科幻後啟示錄風格的世界觀，一直都相當迷人，當一切回歸原始狀態／第一自然後，被第二自然養慣的人類要如何自處？嗯，日後我也會在網誌自評這部作品。230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXq8rBYUjw

　　而在某種因緣際會下，我寫出了潔姬這個角色，刀銘都是以自己的受害者命名（是的，是《獵人》中卞氏刀的reference），相當惡俗的是，這位原本是加害者的角色在故事中被我塑造成受害者，這篇故事能點我的主頁觀看，記住是R-18G標籤，如果有顧慮就別點進來看。230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8fyAXFTXs

　　再來說說這首歌吧，是我為主角選的印象曲，我也做了特別多的reference。第一次聽到這首曲子是來自大衛芬奇的電影《火線追緝令》，在那令人震撼的結局結束之後，片尾名單在銀幕緩緩捲上來，就放著這首曲子，配合大衛鮑伊魔性環繞的歌聲、不斷重複陰暗詭譎的音調，似進入無底洞中不見一片天日，心靈的永恆折磨，是一場恐怖的教訓（lesson ）。230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaB1DBj0VIT

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfwIgkPALA

David Bowie - Heart's filthy lesson 歌詞翻譯230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7Dj9GApfK

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1VSrO2d5E

Heart's filthy lesson

污穢心靈的一課

Heart's filthy lesson

污穢心靈的一課

Heart's filthy lesson

污穢心靈的一課230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVw9sgB058S

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WcFe7XG7Z

There's always the Diamond friendly

總是有像鑽石一般的友誼

Sitting in the Laugh Motel

坐在充斥笑聲的旅館內

The Heart's filthy lesson

那污穢心靈的一課

With her hundred miles to hell

隨她墮入地獄百里深淵之中230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhnmSeKha5

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxyfxaE5Kb

Oh, oh Ramona

喔、喔，雷蒙娜

If there was only something between us

如果我們之間只能有什麼的話……

If there was only something between us

如果我們之間只能有什麼的話……

Other than our clothes

除了身上衣物以外230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRPVGtvAnP

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPCxSIcIZCU

Something in our skies, something in our skies

我們天上的某物、我們天上的某物

Something in our blood, something in our skies

我們血中的某物、我們天上的某物

Paddy, Paddy

帕迪、帕迪……

Who's been wearing Miranda's clothes?

有誰穿過米蘭達的衣服？230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODIYFmZAQF

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBjEs4mK88

It's the Heart's filthy lesson

這是污穢心靈的一課

Heart's filthy lesson

污穢心靈的一課

Heart's filthy lesson

污穢心靈的一課

Falls upon deaf ears

充耳不聞

Oh, heart's filthy lesson

喔，污穢心靈的一課230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFR331V009a

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ZrRUkKaPL

It's the Heart's filthy lesson

這是污穢心靈的一課

Heart's filthy lesson

污穢心靈的一課

Heart's filthy lesson

污穢心靈的一課

Falls upon deaf ears

充耳不聞

Heart's filthy lesson

污穢心靈的一課

Heart's filthy lesson

污穢心靈的一課230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdr3Tw3npKE

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUj5zxKTrzk

Oh Ramona, if there was only some kind of future230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3KUzDfDrQ

喔，雷蒙娜，假使我們能有某種未來的話

Oh Ramona, if there was only some kind of future

喔，雷蒙娜，假使我們能有某種未來的話

And these cerulean skies

那會是如此蔚藍的青天230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAPMkESnyL

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKwKUxE0Nat

Something in our skies, something in our skies

我們天上的某物、我們天上的某物

Something in our blood, something in our skies

我們血中的某物、我們天上的某物230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4WKUtHyl1

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPTUqKNvxf

Paddy? Paddy?

帕迪？帕迪？230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwik6XyNbZM

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAu5FzWsgW

Paddy, will you carry me?

帕迪，你願意載我走嗎？

I think I've lost my way

我想我迷失了

Heart's filthy lesson, heart's filthy lesson

污穢心靈的一課、污穢心靈的一課

I'm already five years older, I'm already in my grave

我老了五歲，我老早已行將就木

I'm already (heart's filthy lesson, heart's filthy lesson)

就快輪到我了（污穢心靈的一課、污穢心靈的一課）

I'm already, I'm already

就快輪到我了、就快輪到我了！

Heart's filthy lesson, heart's filthy lesson

污穢心靈的一課、污穢心靈的一課230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHoIrXq3Ew

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ74IhgcbCN

Will you carry me?230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCyB2lcemu

你要載我走嗎？

Oh, Paddy

噢！帕迪……

I think I've lost my way

我想我迷失了230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVyiNS6IVg

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQFUkKWmmv

Paddy, what a fantastic death abyss

帕迪，多麼美妙的死亡深淵！

Paddy, what a fantastic death abyss (heart's filthy lesson)

帕迪，多麼美妙的死亡深淵！（污穢心靈的一課）

It's the Heart's filthy lesson

這是污穢心靈的一課

Tell the others

快告知其他人

Heart's filthy lesson

這是污穢心靈的一課

It's the Heart's filthy lesson (Paddy, what a fantastic decade)

這是污穢心靈的一課（帕迪，這是多麼精彩的十年！）

Tell the others (heart's filthy lesson)

告訴大家（污穢心靈的一課）

It's the Heart's filthy lesson

這是污穢心靈的一課230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDfYGGS69c

216.73.216.222

ns216.73.216.222da2
Comments (2)
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 4
READS 226
BOOKMARKS 19
campaign Request update 1
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
魔幻蕈菇
涼樹
莫三
無明孤舟
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
Another Doxa in the Thought
Blog
Last updated: Mar 15, 2025
Total word count: 80,100
Total reading time: 267 Minutes
Writer:
癲客道人
2024暑期日更挑戰 書評 影評 樂評
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

arrow_back
×
×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.