介紹自己最喜歡的歌吧! - Zazie - Lève-toi (起床)

Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)

我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》

這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)

歌詞：

Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMq0ixsEXFx
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV29oK5fh81
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIGZbndtW5
Vas-y, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rIgUgXigO
La fin de ta série, le mot d'un président?312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6RVp6bXaC
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcndWx1GqNi
Au moins, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXRypSPYs68
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0pebJdDqFh
Si tu crois qu'on peut se passer de toi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEAta20MsLR
Ne rêve pas, ne rêve pas

Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Vn8cXoWPE
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRCifOqXYQ
Si tu veux que nos rêves nous arrivent312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8GnfiGrePu
Lève-toi, lève-toi

Humanité

Mon humanité312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71RL34OJdM
Qu'est-ce qui nous attend312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCbvFW7sw4
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZAfeUQKsa
Réveille-toi, réveille-toi

Sais-tu si dors c'qui arrive?312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLgb0f02PF
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqvl326RAB
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1s16jMU8Fq
Relève-toi, relève-toi

Et sors, oui, sors de ton lit312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpePzdbAZB2
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlz0IeLVQVv
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdm4nbmVEf
Soulève-toi, soulève-toi

Sors de ta torpeur, il est temps312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBkVGLkej6
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2WAAI3cUQ
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HSvEA69cR
Lève-toi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxnXvOG1r9
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwIq8rnAf33
Humanité312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYSEoEEoTv
Lève-toi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWiwt6XeL7
Lève-toi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1pVrqYLRs
Relève-toi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrusJExAL9
Soulève-toi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzh8X27lpvv
Humanité312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwnrZhxV6D
Mon humanité312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4V4k3MDUk
Reviens-moi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwb59lVE7iK
Reviens-moi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFj9ZM0Mv3b
Humanité

312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNV46bJ6bfc

[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。

312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1LhOXGDQK

你在說什麼，你在說什麼？312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgXbFiKQab
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFpFiC733J
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhlULNXKKB
“看來你整天都在床上度過312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyzxYwoXJt
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMugUTAXB2
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqPxDzjqBX
盯著天花板抱怨這個抱怨那個312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTust6EYWMW
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzzuwV9jJQ
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvCLbTjJoN
來吧，起來，起來312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJD6vSDnvV
Vas-y, lève-toi, lève-toi

你怎麼了，你還在等什麼？312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJHf0f7rng
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdss8yLWJAT
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNTb1rHW11Q
你系列的結尾，總統的話？312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgbjxWI6nh
La fin de ta série, le mot d'un président?312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpIKxXwsoN
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKsFBwoejg
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxhOXA1WFf
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqyViJhVZ2
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqyXNLc5I0
至少起床，起床312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF52V4Xjsnw
Au moins, lève-toi, lève-toi

我學到什麼，聽到什麼？312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSv5iw3zagj
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡou89OD0FST
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbVujhYc8L
你要閉上眼睛多久？312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMWtXgz1Fq
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUJFRACpXp
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlcCVDCXjc5
如果你認為我們可以沒有你312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJo09PYWL2Y
Si tu crois qu'on peut se passer de toi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbuU203KaO
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoU6oZ6Q6kH
不要做夢，不要做夢312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmWPQUEOUyL
Ne rêve pas, ne rêve pas

我們能做什麼，'我們必須生活312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbaNT1HOfO
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡykeQNwAP20
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27AY6iZU8f
我們在等你，很難追隨的你312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDifA6KQH4m
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gIGybC6F4
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGnmNt2H2C
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZSVBbAxJG
Si tu veux que nos rêves nous arrivent312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcusxZZldx
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdkbH33oRu
起床起床312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3jWTbaLc9
Lève-toi, lève-toi

人性312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡia1tUcn7ft
Humanité

我的人性312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLGZvAFi7k
Mon humanité312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwU3J68i52
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXRtXRXTd0w
等待我們的是什麼312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMPt4E2t1u
Qu'est-ce qui nous attend312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtszCR7q9o5
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbFJoGpDIr
如果風一轉你就放我們走？312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ruODCVX0W
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwd13zUqwgW
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFh50JCJwb0
醒一醒312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQzmESvhHz
Réveille-toi, réveille-toi

你知道如果睡眠會發生什麼嗎？312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6MtvsNz88
Sais-tu si dors c'qui arrive?312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJbwaj1aEy
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqasyTAB5q
魔人掌舵野蠻漂泊312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyJsef6x7m
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2YNeToAAA
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5xkTlNVhP
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7mVUb7j2K
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEWKmy9ctK
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHi5S0b86d
起床起床312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNhOfofckQ
Relève-toi, relève-toi

然後出去，是的，離開你的床312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwUzo9uiVr
Et sors, oui, sors de ton lit312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWHz4qPuDe
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBo8Uo6wimN
提醒男人沒有人是安全的312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegaUHGFN5x
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ831KBKYBnN
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEgydWbu4d6
讓世界震動，如果世界忘記你312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwE4GrUKDr6
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uEGpDGAiY
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvJUwF6Vq5
起床起床312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡizT0buXr2C
Soulève-toi, soulève-toi

擺脫麻木，是時候了312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUSGo7S2Gk
Sors de ta torpeur, il est temps312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjJt0no8Kz
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YuzSAMtv1
我怕我們的心不會長久312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKX8BcIiUL8
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhh5TjsGpzR
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKVlO8lf2e
在我們的夢想沒有恢復之前312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kfKqcbxMa
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzhkIgqURVn
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGufoUQIeko
起床312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuT3JgxOivd
Lève-toi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6XPZRnATh
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzPXg5xZrR
在我們的夢想沒有恢復之前312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKXlVvlWcO
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmrMKaJxvL
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGM9BsFSMhD
人性312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLMWT1ejwE
Humanité312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qcHS2j3mm
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHGZgn6ICX
起床312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4dC0Xhw62
Lève-toi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BsgbYWVAq
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbseu03InCw
起床312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAjkj8pCR4
Lève-toi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGLFmcf5zk
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgm7CTAr2V
起來312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4V3Qhl5c3p
Relève-toi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6US4BdwXQ
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI0AJGEXbxc
起床312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmJetTtao2
Soulève-toi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡayTpAyU39h
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0pS3sMKNiW
人性312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5oSJaBWngN
Humanité312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBvQgkdC28
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1CK60CcNl
我的人性312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOsFhFMxmrU
Mon humanité312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzN6stTka6
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEbAUwUJ14
回到我身邊312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Ff02uIqzf
Reviens-moi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AzKKylfJ8
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxbcadDrD9
回到我身邊312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QAYceGd2m
Reviens-moi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2hByK0Tarx
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzY0vGjPWB
人性312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDYaZAz1t1
Humanité