介紹自己最喜歡的歌吧! - Zazie - Lève-toi (起床)

Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)

我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》

這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)

歌詞：

Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hlLsxnGuX
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aov5TXQEv
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnuaiX7JEa6
Vas-y, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ204H78DMU0
La fin de ta série, le mot d'un président?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6i1csECSlv
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRvrj1DqYm
Au moins, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAUMLNZpcm
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLrXc2PyIgR
Si tu crois qu'on peut se passer de toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wnjK4LHOJ
Ne rêve pas, ne rêve pas

Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqaIufiYJN
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTeQ7VgMtr
Si tu veux que nos rêves nous arrivent311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHriFhUiuE
Lève-toi, lève-toi

Humanité

Mon humanité311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExSowY9EEw
Qu'est-ce qui nous attend311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9DDCMnix4v
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCtEs7FX1a
Réveille-toi, réveille-toi

Sais-tu si dors c'qui arrive?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFTQ0EMnNw
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGz18pR4csI
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fWZRvrT8S
Relève-toi, relève-toi

Et sors, oui, sors de ton lit311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81eQBXTHQg
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8b68fgmXg3
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGSoBvU0xE
Soulève-toi, soulève-toi

Sors de ta torpeur, il est temps311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUAX4dBVv6
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktEFd8mlko
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBiMnXNKc1
Lève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnx32oX0Tlk
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7RKHUrroU
Humanité311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfim12WeZ7e
Lève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPHNUbJ07Y
Lève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0weD1UDWE
Relève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWc5ocnW6P
Soulève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrQj5K69ZN
Humanité311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslTU8x9Gtn
Mon humanité311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYxb9uFaZG
Reviens-moi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAl8TUylGKs
Reviens-moi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUn5shL4ZM
Humanité

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhW4q7WuQE

[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3eNqSj1gW

你在說什麼，你在說什麼？311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpx2dhjrGa
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJAF3hlaw0e
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKITS9TGMyq
“看來你整天都在床上度過311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxD6lYcweWY
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgVXhCZqE9
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiR392ImqQT
盯著天花板抱怨這個抱怨那個311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hwYICTm4Y
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXBXurM1WiT
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdEx1WOjgs
來吧，起來，起來311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSKbrn6pS5
Vas-y, lève-toi, lève-toi

你怎麼了，你還在等什麼？311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGk5fMGMvrw
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4crp1IOBM
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkS7bk5P56E
你系列的結尾，總統的話？311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmw4SVQitx7
La fin de ta série, le mot d'un président?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeKF3nbDAEZ
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24ADELWEj8
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGN5TQPOuO
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJLaEmhUol
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgnWgiBIFt
至少起床，起床311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡswZd83r084
Au moins, lève-toi, lève-toi

我學到什麼，聽到什麼？311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBC5imlGiLn
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7eHZecFPl
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxfA3tbRPf
你要閉上眼睛多久？311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCuxdSK5U7a
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXgpCOAnp9
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdbMo6ynIQ
如果你認為我們可以沒有你311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kSfd27JNZ
Si tu crois qu'on peut se passer de toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KUD05IM6j
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixY0DDnl0e
不要做夢，不要做夢311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBzUJ293x1
Ne rêve pas, ne rêve pas

我們能做什麼，'我們必須生活311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIe7Moj3RNw
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRrsnDAUiw
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93j51AHF8q
我們在等你，很難追隨的你311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhW2NTM3uPu
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCwmzcft158
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUG35D3UR4V
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXAbnT8WHnu
Si tu veux que nos rêves nous arrivent311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLmxY9jU3YQ
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSLKXeWoli
起床起床311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lTXTZpTYU
Lève-toi, lève-toi

人性311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtU5KluHuOj
Humanité

我的人性311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzquurB4UUE
Mon humanité311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BkY1y8YIT
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvm14Yy3jNu
等待我們的是什麼311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKG7xuTcRa
Qu'est-ce qui nous attend311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZp7l0JSLUQ
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsGFCDx7T6
如果風一轉你就放我們走？311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUj3WlmQbVS
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfkjYj0ZbH
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaKc7sXsPg0
醒一醒311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLc5sdtkXv
Réveille-toi, réveille-toi

你知道如果睡眠會發生什麼嗎？311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxujRmezV59
Sais-tu si dors c'qui arrive?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYukoVWBpYD
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWT6RylOacy
魔人掌舵野蠻漂泊311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNvWzyanBL
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3eBhKnc8O
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouTLHhKyPm
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnNr6YKfQk
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJI5kKgZet
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0V0kFs95l3
起床起床311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsriAJOBxXs
Relève-toi, relève-toi

然後出去，是的，離開你的床311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqG1iuZX7BZ
Et sors, oui, sors de ton lit311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPC3jHx6pGL
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ853mXjQhzJ
提醒男人沒有人是安全的311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQjQfbUBY2
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHDYiqGpTb
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpijiJYqAKX
讓世界震動，如果世界忘記你311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRFfQowHZk
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Lo43WHpbF
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMMZVykeOf
起床起床311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3QTI5qrgnN
Soulève-toi, soulève-toi

擺脫麻木，是時候了311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKytO7pWczo
Sors de ta torpeur, il est temps311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuIkNzKYimv
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZuUuCnnIh
我怕我們的心不會長久311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4aTGa3zAz3
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Anh24vn6F
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7BsPsxcjB
在我們的夢想沒有恢復之前311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqZK01mCnj
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknSSvtXbi6
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaxxgFQiXC
起床311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWH8zuGyR8
Lève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSsHzsFvcV
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJJFoEt4WO
在我們的夢想沒有恢復之前311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YnnPcsZMm
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7hr5O0jFcX
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0Djw01Myd
人性311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnLDAhfbTr
Humanité311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29PKGoVI1G
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDATr8iaQ8S
起床311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7CvZJdOQp
Lève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiZuYf4zHd
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpjZvXEwbm3
起床311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0swxpwN5U3
Lève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWFAYFCRjR
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8YKBX0OFAR
起來311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHrfvLsJ5U
Relève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡne6ANjsxPC
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIppLKeo1Hx
起床311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDE9Zxb6Tj
Soulève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbwTY6a2ux
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpLCsgbQxz
人性311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHM5ZX4kFp
Humanité311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMoBeOVaz0
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjzq5uZg6g
我的人性311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72zWE5a92U
Mon humanité311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8AVQLpePsd
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8PZxK0rk6
回到我身邊311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYUKDnyKAd
Reviens-moi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52jkPYCiW9
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYtjqW5EOK
回到我身邊311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhije6NjnM
Reviens-moi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZp4biScIL
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04OrTKdc5g
人性311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUF3hdVEkN
Humanité