日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4aAIcohDFB

原曲:匙ノ咒 / 初音ミク

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcxi6NWnVEu

【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWKkx4EzMO

匙之咒

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqXa9SFjpeP

作曲／編曲／作詞：r-906（@arukuremu）

artworks：ミツ蜂（@roundbee08）

movie edit：kkmfd（@kk_mfd）

mastering：神城めう（@godmeuuuu）

chorus / 狐子、星界

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jprLIlwl7

翻譯：信人心不如信鬼神

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxqS34CBdNq

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjHn75qZRA

とある街外れ

某個郊外

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmr2SJRrzH

海辺のお邸で

在海邊的宅邸

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyodioCg0v

烏がわらっていました

烏鴉正在笑著

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrP4pDWii7

わらっていました

正在笑著

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02Ijy3dFzc

それは終わりの始まり

那是完結的開始

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEee853PS6K

辛くも流れて着いて

辛苦地漂流而至

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbF1PdgxsE

わたしもわらっていました

我也笑了

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRiUCbyKWT

と思っていました

如此的想著

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUa8yjSpzn7

グラスをひとつ割ってしまえば

要是打碎了一個玻璃杯的話

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTxWI8yXbo

おまじないをひと匙

咒福的一湯匙

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2Mde0OccT

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2bpZts5M4

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq78ETTagqN

紅い髪のあなたの手

紅色頭髮的你的手

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEMcs9qnsAs

梳かした月の影

梳理了月之影

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNK4DEe5S54

蕩けていく手脚を

逐漸融化的手腳

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLW9bV4hckI

霧の笛と啜り泣き

霧之笛啜泣著

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6rIR11TN1

砕ける波

碎裂的波浪

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIcMI3o9dmW

耳を塞いだら

若是摀住耳朵

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbwtCFuuhA

「今日もおやすみよ」

「今天也就休息了」

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHD9PLrbr01

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVC08c12ZTh

「ああ、なんて可愛らしいの」

「啊啊、多麼的可愛啊」

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1auqiInc5d

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Tv8eCvrCB

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfTsQF42qpO

舌が回らない

舌頭無法動彈

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPggU3MtrE

歩けやしない

連路也走不了

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgkDt1MEzF

手も握れない

手也無法抓握

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDdhcZkqqw

塵箱から悲鳴

自垃圾桶傳來的悲鳴

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYnfZofsNM

提燈に百足

燈籠上的蜈蚣

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNWVccDj8j

そこにいるの誰

在那裡的是誰

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt22e624Fd5

やめて話しかけないで

快停下不要與我搭話

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡplcYBpJecc

来ないで

不要過來

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcPRuwwrDkl

嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ

不要不要不要不要不要不要不要不要

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39bhM5a9Iq

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydh2bRT4SJ

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQH4X7YVvrp

お留守の間

趁著不在的期間

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6RA83SCPl

あなたが唆すから

因為你如此唆使了

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFNQVBGVOp

二階の秘密のお部屋

二樓的秘密房間

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvaTgIEaNfF

ああ、お生憎様

啊啊、多麼可恨

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2fLdVu3Qp

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOt2CtsWLcw

鍵は要らないの

不需要鑰匙唷

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKroxzMq1J

ひやりと重たい扉

寒意滲人的沉重門扉

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvvXCPoPs9

あなたが唆すから

因為你如此唆使了

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjri0SGlnhE

もう後には戻れないわ

之後已無法回頭了

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kUm8bJkUY

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBa3SKOlbp

みんなが見下ろしていた

大家都俯看著下方

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvctNCFZN6

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrsBH6cgt5

ナカッタコトニナッタコトモ

有事情被裝作沒有發生過

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4RGJR5DFnJ

ナカッタコトニナッテシマウ

最後就被當作沒有發生了

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJLjMfSZrPB

ここに居てはいけないわ

這裡是不可以過來的啊

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJzOCgrTro

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoZmRJkawZ

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWyg59uAHLM

溢れんばかりのおまじない

盡是滿溢而出的咒福

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXqrIn2oqu

どうか気付かないで

還請不要發覺

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFRHW5xEjz

痺れていく手脚を

逐漸麻痺的手腳

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkLf7VrtGC

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UVrio8Ii1

どうか起きて来ないで

還請不要醒來

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnaCszgVNpL

ぎゅっと耳を塞いで

緊緊地摀住耳朵

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyjyX7xe2y

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDVaNsvAtZ8

よかった起きて来ないね

太好了就別醒來了

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4xS2hhqGF

烏が死んだわ

烏鴉死了啊

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zy4HipHHp

振り向いても独りきり

回過頭時已是孤身一人

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiN2wJXlqkt

あなたが居たはずなのに

你本應該在那裡的

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzi25l6Jmf

痺れる手が答を指で差して

麻痺的手指出了答案

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyVAI7JVrL

ああ！わたし気付いちゃった

啊啊！我察覺到了

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Pvjosx9Ui

今逢いにゆくわ

現在就去見你喔

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxIkljHep5z

ひと匙のおまじないを

一湯匙的咒福

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYZ3h52LcI

なかったことにしないで！

別裝作什麼都沒發生過！

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAgZTSO5ljs

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpGSBocjNm

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngCbqGSio3

いつもの様にあなたがわたしを起こす

你一如既往的叫醒了我

192Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4SQWZCozg

ああ、なんて可愛らしいの

啊啊、多麼的可愛啊

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically