/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/126
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】モザイクロール【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #126
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Jun 13, 2025
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Jun 13, 2025
ISSUE #126
【初音ミク】モザイクロール【中、日歌詞】
No Plagiarism!F9kLdkbY7a0R4mksENBHposted on PＥNAＮＡ

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogv4YlL62D

原曲(新版):DECO*27 - モザイクロール (Reloaded) feat.初音ミク43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0wHaj6Wwi

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDjhijLYjQ

原曲(舊版):DECO*27 - モザイクロール feat. GUMI43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTrs6FoSwI

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTS8U2bPvv

まふまふ版:https://www.youtube.com/watch?v=a4-FrU5LdI043Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJ8cr6RFDt

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRbdgWQYJb

【初音ミク】モザイクロール【中、日歌詞】

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUfMDYEGJ3

Mozaik Role

馬賽克卷

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylw3fuVzhF

作詞／作曲／編曲：DECO*27

Movie by OTOIRO

Movie Director: DMYM

Art Director / Designer: yuka fujii

Illustrator: 八三

Motion Graphics Designer: GA

Project Manager: Iori Maijma

Sound Product Manager: Yusuke Sato

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItzqe8AE9M

翻譯：信人心不如信鬼神

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhBPie63OK

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeafvLQgtX

とある言葉が君に突き刺さり

某句話語 刺穿了你

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruS0n6V460

傷口から漏れ出す液を「愛」と形容してみた

從傷口滲出的液體 試著用「愛」來形容

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5VnnEYT8j

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdE5bM9lIhi

思いやりの欠如と形だけの交尾は

同情心的缺乏與只有形體的交尾

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AxEM2T1CX

腐れ縁のキミとアタシによく似ている

與剪不斷孽緣的你和我多麼相似

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4oEaFj4XPu

「それでも好き…。」とか

「即使如此仍喜歡...。」什麼的

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihgqSdTAx7

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OY2RZCyYK

愛したっていいじゃないか

愛上了有何不可嗎

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3BLJgbgdWL

縛り 誰も 触れないよう

束縛著 誰都 觸碰不了般

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBx6kJHVh0

これも運命じゃないか

這也是命運不是嗎

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97h2PxxweQ

消える 消える とある愛世

快消失 快消失 某個愛的世界

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPe97XyciU

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCo2jeMquC

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ermFK2fVy

終わる頃には君に飽いてるよ

完結之時 已經厭倦你了唷

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LNF8aPR2K

愛か欲か分からず放つことは何としようか

不知道是愛還是欲 該如何才能放手

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJo7aJSrp7

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpYoq9daf7

きみがくれた涙はあたしが飲み干すから

你所給予的淚水 我會全部飲盡的

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDHgU4Wqkl

「弱虫でもいい」と甘い嘘をくれたら

「膽小鬼也無妨」若給予如此甜蜜的謊言

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrtJ2AOulw7

逃げ出せたのかな

還能逃得出來嗎

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuyhicPWYE

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jTr6FWCil

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAdI5nQGrk

愛したっていうのですか？

要說那是愛嗎？

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkCSWuKzQU

しがみついて藻掻もがくことを

緊緊摟住 即便痛苦掙扎

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2z17uUwj5

殺したっていいじゃないか

就此殺掉不也很好嗎

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIe0UYRKWTN

キミが嫌うアタシなんて

你所討厭的我什麼的

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKtBFqAoGV

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjqAGo2ZsKw

愛したっていいじゃないか

愛上了有何不可嗎

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbiQgpanNZ

縛り 誰も 触れないよう

束縛著 誰都 觸碰不了般

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOeNaJrFci

これも運命じゃないか

這也是命運不是嗎

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzOoPrLbw2

消える 消える とある愛世

快消失 快消失 某個愛的世界

「愛したっていいじゃないか」這句思考了很久，最後才決定這樣翻

舊版的歌詞不太一樣，主要是中後那裡變成了"即使如此也無妨"

216.73.216.225

ns216.73.216.225da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 0
READS 39
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
Be the first to like this issue!
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: Jun 25, 2025
Total word count: 115,867
Total reading time: 386 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

arrow_back
×
×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.