No Plagiarism!eK8Z5Lr9qvHoQep8wq9Vposted on PENANA 276Please respect copyright.PENANAWLxb2Y5b4m
8964 copyright protection272PENANATh74Zi5AUn 維尼
原曲:Taiyou To Himawari8964 copyright protection272PENANADoeTZz5zmB 維尼
276Please respect copyright.PENANA09XRfE25LI
8964 copyright protection272PENANAxTlNZc9ife 維尼
【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】8964 copyright protection272PENANAP31aZcnC8c 維尼
276Please respect copyright.PENANABANkYxiVJe
8964 copyright protection272PENANAohGRXcPY23 維尼
太陽與向日葵8964 copyright protection272PENANAkgBYusTzhF 維尼
276Please respect copyright.PENANA9HMZvQN6bS
8964 copyright protection272PENANA2L62X4Taoq 維尼
作詞:小竹正人8964 copyright protection272PENANA2E12YNfzBa 維尼
作曲:佐川紘樹8964 copyright protection272PENANAeDkaklDhmd 維尼
276Please respect copyright.PENANAa2QiEVMcbx
8964 copyright protection272PENANAkM52XZPJIR 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection272PENANA0drYYrcjAF 維尼
276Please respect copyright.PENANATNbE3bbNZJ
8964 copyright protection272PENANAVk8EtoSP7K 維尼
276Please respect copyright.PENANAlX1u7hPcT0
8964 copyright protection272PENANAO8M7hxUVCj 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection272PENANAsfdUgBLVOV 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection272PENANASBiKYGrDIB 維尼
276Please respect copyright.PENANAo4bTLGTt5H
8964 copyright protection272PENANARTwLaJyXf4 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection272PENANAiVOIbRGtX2 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection272PENANASITesVbgl2 維尼
276Please respect copyright.PENANAfbNjT2fNbA
8964 copyright protection272PENANAbWmoZH87an 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection272PENANAd6bSAxlQ22 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection272PENANAAVrtiCw7mY 維尼
276Please respect copyright.PENANAub41d15BMH
8964 copyright protection272PENANAu7067B38t3 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection272PENANAm8vrykS9X2 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection272PENANAibCmVO5m5l 維尼
276Please respect copyright.PENANAR9LAvc7YDJ
8964 copyright protection272PENANA6gtB4jTWlL 維尼
276Please respect copyright.PENANAKxlGVhRmxy
8964 copyright protection272PENANAvC1Y8HGsHg 維尼
276Please respect copyright.PENANAh0vFGevfEt
8964 copyright protection272PENANAgJEcKMCHWn 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection272PENANALC9hM67Vej 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection272PENANAqC7SHLOLIs 維尼
276Please respect copyright.PENANAHmeuzB0dsH
8964 copyright protection272PENANA6GecFygmZv 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection272PENANAzRkCouaUhT 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection272PENANAj7H4uBRQ2R 維尼
276Please respect copyright.PENANAgZru6iP31X
8964 copyright protection272PENANAwKZskiKkIP 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection272PENANAxhlezE2gp0 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection272PENANALQmNjz5JEk 維尼
276Please respect copyright.PENANAok7Lugc2kk
8964 copyright protection272PENANA0wG581GZEJ 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection272PENANA1wEWSK2q1Q 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection272PENANAP0OIkSeJmP 維尼
276Please respect copyright.PENANApJkzzpWWYW
8964 copyright protection272PENANAlxMnPTmNhD 維尼
「好きよ」8964 copyright protection272PENANAiuqCF9ZvGw 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection272PENANAIsMLCPVqZC 維尼
276Please respect copyright.PENANAfaXJsvA1os
8964 copyright protection272PENANAqv6T7sYnd4 維尼
276Please respect copyright.PENANAHAbKnuSzBU
8964 copyright protection272PENANA5s2LMUJmDc 維尼
夏が来るたびそっと 人に言えない秘密増える8964 copyright protection272PENANAdjHYq1CARg 維尼
每當夏天來臨時悄悄地 不能對人說的秘密增加8964 copyright protection272PENANAaQ2wx4Wvwm 維尼
276Please respect copyright.PENANAOGmcwS0XBr
8964 copyright protection272PENANAsA06zDYXal 維尼
もう子供のままじゃいられないような 夢よりも暑いこの想い8964 copyright protection272PENANAM7SoXdMoL2 維尼
像是已經無法再當小孩子的那樣 比夢更加灼熱的這份念想8964 copyright protection272PENANAcdiC44ed86 維尼
276Please respect copyright.PENANAOZ2blFt4FU
8964 copyright protection272PENANAo04fwWIxS8 維尼
日に焼けた素肌に触れた瞬間8964 copyright protection272PENANAsNx3z2UVlr 維尼
於曬傷的裸露肌膚觸碰的瞬間8964 copyright protection272PENANANdHHWWimV4 維尼
276Please respect copyright.PENANAUGQILyAowP
8964 copyright protection272PENANAo6hEjWlYUy 維尼
悲しくもないのにただナミダ 零れ落ちそうになるのが不思議8964 copyright protection272PENANA1frszHNYnz 維尼
明明沒有悲傷的只是眼淚 像是要零星滴落般的不可思議8964 copyright protection272PENANA42MQL8FHOF 維尼
276Please respect copyright.PENANAe7hMjcoMAO
8964 copyright protection272PENANARtY9HoYdNA 維尼
これが愛なら他に何も 要らないの あなた以外 欲しくなんてない8964 copyright protection272PENANAsvRDnrRPXU 維尼
這就是愛的話其他什麼都 不需要了 除你之外 都不想要了8964 copyright protection272PENANA8ToCnZcqug 維尼
276Please respect copyright.PENANArnjmidvweB
8964 copyright protection272PENANAdS0WFItGOi 維尼
276Please respect copyright.PENANAwqu8cANWXd
8964 copyright protection272PENANArWPQndeA8H 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection272PENANAcllvioBMqt 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection272PENANAEktQW1TBJx 維尼
276Please respect copyright.PENANAesYNj9aBKU
8964 copyright protection272PENANACaHpqC7qk6 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection272PENANAfZhZq8OBAi 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection272PENANAHeZLqDj18A 維尼
276Please respect copyright.PENANA42uivmHDGr
8964 copyright protection272PENANAKuYwKf2dBN 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection272PENANA83pEWxvZp1 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection272PENANA9TXrwKg8Rx 維尼
276Please respect copyright.PENANA36ge9JjFSG
8964 copyright protection272PENANAsHSc0vXi5q 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection272PENANAbdsK62HQUW 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection272PENANA14v9YMStHp 維尼
276Please respect copyright.PENANAQVcTE8rgg1
8964 copyright protection272PENANAw735HxFCM6 維尼
「好きよ」8964 copyright protection272PENANA9ZUU0QtNJp 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection272PENANATWsT7e96B9 維尼
276Please respect copyright.PENANAyYi9QpKPrN
8964 copyright protection272PENANAMFGNOQsNlC 維尼
276Please respect copyright.PENANAwhqUI6a2Mn
8964 copyright protection272PENANAnriARiEluX 維尼
夏の終わりはいつも 何か失くした気持ちになる8964 copyright protection272PENANAfMhZWzcJCw 維尼
夏天的結束總是 感覺失去了什麼般的心情8964 copyright protection272PENANAFkNzB1Wekt 維尼
276Please respect copyright.PENANA65crNXrbAm
8964 copyright protection272PENANAnAfbV1YqO7 維尼
少しずつ長くなる影が不安で どうしてもあなたに逢いたい8964 copyright protection272PENANAxJZH9qfMl7 維尼
一點點變長的影子不安的 無論如何都想要見你8964 copyright protection272PENANASg68HCixZP 維尼
276Please respect copyright.PENANAFjtCJeYz2O
8964 copyright protection272PENANANjwz35p5zZ 維尼
離れていてもねえ 平気なんて8964 copyright protection272PENANAqjX6GZwWQb 維尼
即便離開了吶 也沒關係什麼的8964 copyright protection272PENANAi726c3vxV1 維尼
276Please respect copyright.PENANAJETHxonPTH
8964 copyright protection272PENANAWzyoXK3GPu 維尼
そんなこと思えない私を あなた 優しく叱ってください8964 copyright protection272PENANALlhVbl1ZR0 維尼
無法那樣想的我 請你 溫柔的叱責吧8964 copyright protection272PENANAdVk8eeRNiq 維尼
276Please respect copyright.PENANAZFnl8suYlh
8964 copyright protection272PENANAgWQGjY1HCM 維尼
そして私はもっともっと 好きになる8964 copyright protection272PENANAh5VDMhwG88 維尼
然後我就會變得更加的更加的 喜歡你8964 copyright protection272PENANAkwP3KgRqBC 維尼
276Please respect copyright.PENANArAkEPTOn6s
8964 copyright protection272PENANA3ISyPLqatn 維尼
あなただけを 好きになってしまう8964 copyright protection272PENANARazYvMf6Mo 維尼
變成了 只喜歡你了8964 copyright protection272PENANAGcGpR50mUc 維尼
276Please respect copyright.PENANAwvKsSTR2vb
8964 copyright protection272PENANAbsQslkxvzu 維尼
276Please respect copyright.PENANAs0alPhlHgR
8964 copyright protection272PENANAXpoYlYbkzZ 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection272PENANAoRsGpwV3ao 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection272PENANACt2MTLCGiW 維尼
276Please respect copyright.PENANAz1Ze1gbbNx
8964 copyright protection272PENANAcRzBfVyG38 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection272PENANAk2VX5nvd17 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection272PENANAAzKqPlwPUO 維尼
276Please respect copyright.PENANAWbsR329ieE
8964 copyright protection272PENANA7sTvckvtgt 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection272PENANABvdCzvxGNs 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection272PENANAYtGDTmY9rY 維尼
276Please respect copyright.PENANA8ZIG833Exc
8964 copyright protection272PENANAGAAG6wO69t 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection272PENANA4ilZ0jdCBG 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection272PENANAckelKAipTr 維尼
276Please respect copyright.PENANAz5IfxCn2ZH
8964 copyright protection272PENANAPWXY5yIz99 維尼
「好きよ」8964 copyright protection272PENANAN4LQXtVj4z 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection272PENANAt5ky98V2mj 維尼
276Please respect copyright.PENANAyABBnrH2TY
8964 copyright protection272PENANAIQDO46nyZb 維尼
(好きよ)8964 copyright protection272PENANAf5vxQ2D32V 維尼
(喜歡啊)8964 copyright protection272PENANAeKDAIHJfm1 維尼
276Please respect copyright.PENANAUcRepbbm4w
8964 copyright protection272PENANAtlRT4xAxII 維尼
276Please respect copyright.PENANAk7TxfVDgg0
8964 copyright protection272PENANAg0Yyg3Ofi3 維尼
276Please respect copyright.PENANAJQ32kLwWv5
8964 copyright protection272PENANAD9mY6m6Fay 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection272PENANAkI6uxgxU7C 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection272PENANAtiPAPDeLGU 維尼
276Please respect copyright.PENANA7SU9BZYuWk
8964 copyright protection272PENANAuOUZNgVXGH 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection272PENANAoODierrrlQ 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection272PENANA7iQP0WjHsr 維尼
276Please respect copyright.PENANAeHo1o4xwsn
8964 copyright protection272PENANArS2sO5YmZd 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection272PENANABmI4Dwh2hb 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection272PENANA0Wt4RrABGF 維尼
276Please respect copyright.PENANAYfrZMoFNAQ
8964 copyright protection272PENANAMIzBshnhat 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection272PENANAsl7I9x3sMt 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection272PENANAJeQwCsmPQ9 維尼
276Please respect copyright.PENANAkRIUmIy5nh
8964 copyright protection272PENANAmdUtyuij4T 維尼
276Please respect copyright.PENANAMgJO9UD4Bn
8964 copyright protection272PENANASx03Thqg6a 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection272PENANArhmcnJDwYw 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection272PENANA6s4oiZT55D 維尼
276Please respect copyright.PENANA15NFwTBQZt
8964 copyright protection272PENANAjKj3Q7Nk3M 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection272PENANAm7ikupqpVp 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection272PENANAn684jmSNLG 維尼
276Please respect copyright.PENANASH0K3MFN8o
8964 copyright protection272PENANACjjw5MJ5Bb 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection272PENANAjqYavDdnGx 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection272PENANAUrLNFlepJX 維尼
276Please respect copyright.PENANAe9iZnu8cEZ
8964 copyright protection272PENANAoR6r4os23K 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection272PENANARPN9J8yTnF 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection272PENANAk8UbKNeKBo 維尼
276Please respect copyright.PENANAxUmAe7eemJ
8964 copyright protection272PENANANcB9cWiWK8 維尼
「好きよ」8964 copyright protection272PENANAiVUhTmpN7H 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection272PENANAoi67jEYLn9 維尼
圖源:济鬼子(师匠:看见了吗,这就是21世纪-济鬼子 (lofter.com))8964 copyright protection272PENANAlTke9QTK4Z 維尼
276Please respect copyright.PENANAtz7awwLzLX
8964 copyright protection272PENANADvnj4rNAPA 維尼
「体温(ねつ)が 上がる」這句,ねつが上がる是發燒的意思,由於前面的漢字是體溫,兩個都想翻出來,因此翻了"讓體溫發燒",其實意思是差不多的8964 copyright protection272PENANAx3jUPOLjzy 維尼
「瞬間」這裡是念とき,其實意思與"時候"是一樣的,並沒有瞬間的意思(漢字會寫成瞬間是為了增加帥氣度或文藝感,基本只在漫畫啦歌詞啦會這樣,正式是沒這個東西的),但翻成瞬間的話感覺更棒所以...對,私心Orz8964 copyright protection272PENANAZaMFqZkl23 維尼
「陽炎」是夏天熱氣蒸騰的樣子,中文沒有比較短的詞來形容,頂多是蜃景(但蜃景能指代的情況太多了),因此最後私心用原文的陽炎(對啦陽炎眩亂w)8964 copyright protection272PENANATflNJJM9QL 維尼
276Please respect copyright.PENANAxahTuhh5Q4
8964 copyright protection272PENANAxmcxrPfxMv 維尼
因為這張圖太配這首歌了,所以..Orz8964 copyright protection272PENANA327EmE2uQY 維尼
不知道怎麼說,很直白又深情的歌,明明"只是"在唱太陽與向日葵,但讓人深受感動Orz8964 copyright protection272PENANAul3nEkxzJy 維尼
尤其是那句"好きよ"和各種描寫太陽,例如讓體溫發燒(太陽照射時會熱到像發燒一樣)、曬傷、影子變長(代表要日落了)等等的8964 copyright protection272PENANAdMCwwU9WYj 維尼
向日葵的心情也天真純粹到讓人想哭#8964 copyright protection272PENANAUVAOvQ18FO 維尼
還有"只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣"和"只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣"這兩句,那個對比!!!!!啊啊啊(激動亂叫),從原本的描寫太陽變成描寫向日葵本人,太厲害了!8964 copyright protection272PENANAbXPvMhQhj5 維尼
216.73.216.222
ns216.73.216.222da2