日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XTfdB9KDh

原曲:匙ノ咒 / 初音ミク

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEu387O6T8

【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMp8rOyTuM

匙之咒

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqO4MElhgT

作曲／編曲／作詞：r-906（@arukuremu）

artworks：ミツ蜂（@roundbee08）

movie edit：kkmfd（@kk_mfd）

mastering：神城めう（@godmeuuuu）

chorus / 狐子、星界

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYRNaeo6eN

翻譯：信人心不如信鬼神

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJocIo0Dbl

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKprTAWQ8i

とある街外れ

某個郊外

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiiZwUVTYdE

海辺のお邸で

在海邊的宅邸

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3y1yAhUtj

烏がわらっていました

烏鴉正在笑著

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjr5JDye71N

わらっていました

正在笑著

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXSEjCnH5R

それは終わりの始まり

那是完結的開始

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡISH80qcm5r

辛くも流れて着いて

辛苦地漂流而至

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0WlgRJhJp

わたしもわらっていました

我也笑了

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLoUuQGTEN5

と思っていました

如此的想著

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4UR4WF5C0k

グラスをひとつ割ってしまえば

要是打碎了一個玻璃杯的話

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKhMac2lfX

おまじないをひと匙

咒福的一湯匙

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjcb42qFKM

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvTHDKsNny

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSHbgUsAiO

紅い髪のあなたの手

紅色頭髮的你的手

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4xrM1HEj32

梳かした月の影

梳理了月之影

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bcl9BVPAG

蕩けていく手脚を

逐漸融化的手腳

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUiBU6MDD1P

霧の笛と啜り泣き

霧之笛啜泣著

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEA09AdqXjS

砕ける波

碎裂的波浪

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6D8Wgh2aqP

耳を塞いだら

若是摀住耳朵

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FP7u99MwG

「今日もおやすみよ」

「今天也就休息了」

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRUtK3d7BC

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQhk9i3UqT

「ああ、なんて可愛らしいの」

「啊啊、多麼的可愛啊」

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBM5jG1rKuc

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5a3QsYwho

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtIRMPmZLe

舌が回らない

舌頭無法動彈

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ808lv7z6mT

歩けやしない

連路也走不了

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHY9Ra8Q8ti

手も握れない

手也無法抓握

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzF9MyroRK

塵箱から悲鳴

自垃圾桶傳來的悲鳴

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK97zZxplcd

提燈に百足

燈籠上的蜈蚣

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBoVw5x6RtE

そこにいるの誰

在那裡的是誰

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaJOWYkpA3

やめて話しかけないで

快停下不要與我搭話

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOZM1AANhn

来ないで

不要過來

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pJFegHNvJ

嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ

不要不要不要不要不要不要不要不要

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTOTlwgJuy

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6csWgHaHlh

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhavsGdELt

お留守の間

趁著不在的期間

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDTftRNIR3

あなたが唆すから

因為你如此唆使了

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvTR7elH6k

二階の秘密のお部屋

二樓的秘密房間

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnF6se9dmhA

ああ、お生憎様

啊啊、多麼可恨

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjkSIkMN14

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslkndfg4Cf

鍵は要らないの

不需要鑰匙唷

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yQmx6l0Jv

ひやりと重たい扉

寒意滲人的沉重門扉

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtXxarV73r

あなたが唆すから

因為你如此唆使了

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUviaAm39Re

もう後には戻れないわ

之後已無法回頭了

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeNC7dQOwDX

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4BP8tmpWzQ

みんなが見下ろしていた

大家都俯看著下方

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9m3CC7Mv05

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmNfUQDRvO

ナカッタコトニナッタコトモ

有事情被裝作沒有發生過

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6sUgPO9GIn

ナカッタコトニナッテシマウ

最後就被當作沒有發生了

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpvm1we86d

ここに居てはいけないわ

這裡是不可以過來的啊

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBjODsy4Xz

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUH9v7GZbeE

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQXMhIamA4

溢れんばかりのおまじない

盡是滿溢而出的咒福

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsUA3m2Zly

どうか気付かないで

還請不要發覺

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUDtilialxd

痺れていく手脚を

逐漸麻痺的手腳

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW463jGH7bY

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrsZYVxM8F

どうか起きて来ないで

還請不要醒來

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhTv8GKyCd

ぎゅっと耳を塞いで

緊緊地摀住耳朵

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTUjEDC21u

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIUMDalPNi

よかった起きて来ないね

太好了就別醒來了

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtncR3OyqQq

烏が死んだわ

烏鴉死了啊

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYaBPDDm077

振り向いても独りきり

回過頭時已是孤身一人

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm2myiMB5X7

あなたが居たはずなのに

你本應該在那裡的

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwvGxHVxrk

痺れる手が答を指で差して

麻痺的手指出了答案

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVjavtI5Pf

ああ！わたし気付いちゃった

啊啊！我察覺到了

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVfflxLUOz

今逢いにゆくわ

現在就去見你喔

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMS1IkH4AD

ひと匙のおまじないを

一湯匙的咒福

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡue07ocYFnR

なかったことにしないで！

別裝作什麼都沒發生過！

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdf0TsDTxXn

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmM68dJlkv

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNTaUq5Vql

いつもの様にあなたがわたしを起こす

你一如既往的叫醒了我

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZ98fpBDfh

ああ、なんて可愛らしいの

啊啊、多麼的可愛啊

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically