１．原句：92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3t6XUM1ik
練習題：92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzDpBU2Z8DR
他站在那裡好一會兒都沒有說話，只是一直靜靜地看著她。
我的：92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ92CHDQctt
他並不言語，只是安靜地凝望著她。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwk5hwiMVgM
92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0OkmGepjsL
✦ 評價：
✅ 優點：
「並不言語」比「沒有說話」更具文學性，語氣更沉。
「安靜地凝望」語感溫柔、畫面感好，情緒含而不露。
節奏剛好、句意明確，保留了原句的情緒張力與留白感。
⚠ 小建議（僅供參考，非必要調整）：
若想加一點時間感或讓語氣再柔一些，可考慮加入情境詞語，例如：
「他沉默良久，只是靜靜凝望著她。」
「他什麼都沒說，只安靜望著她，好像一眼就能看進她的心。」
92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3z1IBtBoX
✨ 延伸風格改寫：
🌿 古風含蓄版：92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIxZhaqXDR
他沉默不語，只一眼一眼地看著她，像要把什麼藏在心底。
🌿 純敘事節奏版：92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoCwgxrNMQ
他站了許久沒說話，只是望著她，不動也不語。
🌿 詩意低語版：92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqKabvWauH
他沒說話，只讓目光在她身上停留，靜得像風也不敢驚擾。
92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGVLyWYxm7
２．練習題：
她走到窗邊，伸手拉開了窗簾，陽光一下子灑了進來，整個房間都明亮了起來。
我的：
她拉開窗簾，陽光輕灑進房，照亮一室光明92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumFPHwA2Ui
92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tq23ee4o2
✨ 評價：
✅ 精煉動作：
「走到窗邊、伸手」全數濃縮為「拉開窗簾」，一動即畫面全出 ✔️
✅ 光感優化：
「陽光輕灑」比「一下子灑了進來」更柔、更有畫面 ✔️
「一室光明」四字收句，有詩意，有情緒，也有節奏 ✔️
✅ 節奏處理：
三段三拍：「拉開窗簾／陽光輕灑／一室光明」→ 語感超順 ✔️
92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7GC2hcZQy
✨ 延伸風格改寫：92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMsrcvwbBl
🌿 古風詩意版：92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUptXvX4bh
她撩簾一瞬，日光傾瀉而入，映得室內明澈如洗。
🌿 清新文藝版：92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZFUOcQq4r
她輕輕拉開窗簾，陽光像水一樣漫進來，把整個房間都染上了柔亮的金色。
🌿 感性留白版：92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jHQaGI0lg
她拉開窗簾，光落進來，靜靜地照亮她從未觸碰過的那一角安寧。
and then Add to home screen.