/story/174063/偶像活動-歌曲翻譯/issue/4
【偶像活動】歌曲翻譯 - 【偶像活動】《Growing For A Dream》 | Penana
arrow_back
【偶像活動】歌曲翻譯
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 5
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
【偶像活動】歌曲翻譯
ISSUE #4
Author: ゆきな❄️
【偶像活動】歌曲翻譯
Author: ゆきな❄️
ISSUE #4
【偶像活動】《Growing For A Dream》
No Plagiarism!0dNDOiQWipvRvBXvSsj4posted on PＥNAＮＡ

完整版版本：Growing for a dream

其中一場的LIVE的演出（多人版)

【偶像活動Academy】聯動翻唱：姫乃みえる×星宮いちご『Growing for a dream』スペシャルアイドルコラボレーション

109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdTXeXEk47

歌曲：《Growing For A Dream》 

作詞：小内喜文

作曲：今井ひろし

編曲：小澤正澄

演唱者：星宮莓

109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnFmu0F4Iy

以下翻譯：凜醬

I believe that I love you, have grown

There is no useless thing for a dream

I believe that I love you, have grown

I happy in love

109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGughIWUYa

一番かわいい子にはなれない

雖然還比不上是最可愛的孩子

あの子は今日もSo cute

那個孩子今天依然So cute

ぐずつく空に心も曇る

烏雲密佈使心靈也朦朧不清

今日の予定どうしよう

今天的計劃應該要怎麼辦才好

109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7UYB7sE4T

だけど…

不過…

誰だって

任何人都

きっと…

一定會…

弱い自分

有自己的弱點

隠しながら

在隱藏的同時

生きている

生存著

Looking for yourself109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oeAatmMWl
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaXWWJQ0Gn

毎日がSpecial Day

每一天都是Special Day

終わらない夢　叶えよう

來實現永無止境的夢想吧

ホントはずっと

真的想要一直都

Hold me Kiss me

It's for you

一秒の沈黙

一秒鐘的沉默

その後　目があって

之後再四目交投

Precious time

手を繋げば　伝わるから

手牽手的話 便能傳遞到了

In our dreams109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6eALJmG8Tm
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUU1QdAjT9I

I believe that I love you, have grown

There is no useless thing for a dream

I believe that I love you, have grown

I happy in love109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20U5VmStRD
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoPdFVr4Iv

ウワサ話に興味はないの

對流言輩語並不會感興趣

決めた道ならJust truth

決定了道路就請Just truth

正しいことさえ 間違ってると

即使是正確的事情也是錯誤的

言えば言うほど 嘘みた

越說便越像是個謊言一樣

109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjGpAiwWRK

寂しい…

寂寞的…

孤独さえ

甚至是孤獨的

もっと…

更多的…

深い痛み

深沉的痛苦

恐れない

我不會害怕

未来へと

向著未來前進

Looking for myself

109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWYS5KXk78

毎日がSpecial Day

每一天都是Special Day

強がらずに　君の涙

不會再逞強 你的淚水

分けてほしい

我想要分擔

Hold you Help you

It's for you

夢にまで出てきた

在夢境裏也出現了

君のその笑顔に

你的那張笑容

Precious smile

まぶしすぎて　見えなくなる

耀眼到讓人不能看得清楚了

So I missing you

109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLcv0buTPuT

毎日がSpecial Day

每一天都是Special Day

終わらない夢　叶えよう

來實現永無止境的夢想吧

ホントはずっと

真的想要一直都

Hold me Kiss me

It's for you

一秒の沈黙

一秒鐘的沉默

その後　目があって

之後再四目交投

Precious time

手を繋げば　伝わるから

手牽手的話 便能傳遞到了

In our dreams

109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6V4GlwzMqG

I believe that I love you, have grown

There is no useless thing for a dream

I believe that I love you, have grown

I happy in love

216.73.216.114

ns216.73.216.114da2
Comments (5)
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 105
BOOKMARKS 3
campaign Request update 0
Sponsor
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
AnFr安鍅
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
【偶像活動】歌曲翻譯
Poetry
Last updated: Jun 21, 2025
Total word count: 13,420
Total reading time: 45 Minutes
Writer:
ゆきな❄️
歌曲 翻譯 日文 偶像活動 星夢學園 aikatsu
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

arrow_back
×
×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.