【偶像活動】歌曲翻譯 - 【偶像活動Planet】《Happy Aikatsu》

原唱+完整版歌曲：Happy Aikatsu!

完整版：Happy Aikatsu!

完整版：Happy Aikatsu!（Meisa Version)

完整版：Happy Aikatsu!（Sweet Daytime Version)

完整版：Happy Aikatsu!（Shiny Morning Ver.)

完整版：Happy Aikatsu!（Mao Ruri Version)

完整版：Happy Aikatsu!

【偶像活動Academy】聯動翻唱：和央パリン×ハナ『HAPPY∞アイカツ！』スペシャルアイドルコラボレーション

其中一部的LIVE的演出

106Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6WOs1R6GnP

作詞：磯谷佳江

作曲：小野貴光

編曲：玉木千尋

演唱者：STARRY PLANET

106Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTs1bgzKyw

以下翻譯：凜醬

行こうハート弾ませ　まだ見ぬ世界へ

帶著怦動的心靈出發至未知的世界

ココロの羽広げ　HAPPY∞アイカツ！Yeah！

展開心靈的翅膀吧 HAPPY∞偶像活動！Yeah！

106Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcwp8BT2pZ

どんな私にもなれちゃいそうだよ

感覺我可以做到任何的事情

ここは可能性無限大のプラネット

因為這裏是擁有著可能性無限大的星球

ドキドキに素直にほら飛び出そう

坦誠地面對心跳的撲動吧你看飛出去吧

勇気のドレスをキュートにまとって

充滿著勇氣的裙子可愛地把它穿上去

夢のようで夢じゃない場所がある

那裏有著似夢境卻不是夢而真實存在的地方

さあ！ステージへ

來！踏上舞台吧

106Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqdN4xHv19

届けキラキラメロディ（Wo Wo Wo Wo）リズムに乗ってこ！

傳遞出閃閃發亮的旋律（Wo Wo Wo Wo）且乘載著節奏獻給你！

アイドル活動（Wo Wo Wo Wo）笑顔レディゴー♪

偶像活動（Wo Wo Wo Wo) 笑容要準備出發♪

あのねどんなときでも（Wo Wo Wo Wo）希望は友だち

你知道嗎無論在什麼時候（Wo Wo Wo Wo）希望仍然是朋友

ギュッて握りしめて　HAPPY∞アイカツ！Yeah！

緊緊地把它握在手中吧 HAPPY∞偶像活動！Yeah！

（Go Go Let’s Go！）

（ア・イ・カ・ツ！）

（偶．像．活．動！)

106Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8t4CVShCf

なりたい自分イメージしながら

在想像著要成為怎麼樣的自己時

踏出した一歩がスタートなんだ

同樣所踏出的第一步亦即是開始

ワクワクな景色見たい！見せたい！

使人感興奮的景色想要見到！也想要給你見到！

たまにはヘコんじゃう時もあるけど…

雖然有時也會有感到想要沮喪的時候…

106Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCIxGZ5E4P

どこへでもどこまでも行けるはず

無論在哪裏無論走到哪裏都必定會到達

そう！信じてる

對！儘管相信著吧

106Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT02KigsRdz

届けキラキラパワー（Wo Wo Wo Wo）全力全開！

傳遞出閃閃發亮的力量（Wo Wo Wo Wo）要出盡全力！

アイドル活動（Wo Wo Wo Wo）鼓動レディゴー♪

偶像活動（Wo Wo Wo Wo）心動要準備出發♪

私らしくクルリと（Wo Wo Wo Wo）ターンをキメたら

來以我的風格去（Wo Wo Wo Wo）轉了個圈之後再

うんと高く跳ぶよ HAPPY∞アイカツ！Yeah！

高高地跳起來吧 HAPPY∞偶像活動！Yeah！

106Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxLX69uMXP

今日こぼれた涙がプリズムみたいに

今天所流下來的淚水就像是稜鏡一樣

ほら眩しく反射して

你看它被反射得很耀眼

まるでスポットライトに照されているみたい

彷彿就像是被聚光燈所照亮出那耀眼的光芒

106Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnt3xMm57mI

オモイ繋ぐよ　きっとね世界は

把感受都聯繫起來這一定會使世界

目の前のひとつだけじゃないよ

不會是只有眼前的這唯一一個

106Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aFvv3GKK6

行くよ！ハート弾ませ（Wo Wo Wo Wo）まだ見ぬ世界へ

出發吧！帶著怦動的心靈（Wo Wo Wo Wo）去未知的世界

何かがはじまる（Wo Wo Wo Wo）予感連れて

好像有什麼東西要開始了（Wo Wo Wo Wo）帶同著預感

キミも一緒に行こう（Wo Wo Wo Wo）かがやく未来へ

與你一起出發吧（Wo Wo Wo Wo）去閃亮的未來

ココロの羽広げ　HAPPY∞アイカツ！Yeah！

展開心靈的翅膀吧 HAPPY∞偶像活動！Yeah！

106Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhv9fZOlm5

（Go Go Let’s Go！）

（ア・イ・カ・ツ！）

（偶．像．活．動！)

ns216.73.216.114da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically