【偶像活動】歌曲翻譯 - 【偶像活動Stars】《So Beautiful Story》

原唱+完整版版本的歌曲：So Beautiful Story（Yume ver.)

完整版版本的歌曲：So Beautiful Story（Yume & Koharu ver.)

完整版版本的歌曲：『So Beautiful Story』- Hime & Yume

影片作者：YouTube—Kazemi Aina（*疑似兩人合唱的CD版本被YT封了)

其中一部LIVE的演出的影片（白鳥姬的版本)

121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhgOT2moff

歌曲：《So Beautiful Story》

作詞：こだまさおり

作曲：広川恵一（MONACA）

編曲：広川恵一（MONACA）

演唱者：虹野夢

121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltUui0buyB

以下翻譯：凜醬

ページをめくるたびに新しいキミがいるね

每一次翻頁都會有嶄新的你出現

121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzmhUoaAtZ

泣きたい朝には虹咲く花園

想要哭泣的早晨便到有彩虹綻放的花園

ひとりきりココロのほとり佇み凛とするの

獨自一人站在心靈的邊緣凜然地佇立著

真昼の空にもまぎれない光で

正午的天空中亦能散發出獨有的光芒

微笑んだその横顔に惹かれてしまうよ

被你那張微笑的側臉不禁吸引住目光

121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBvrwPD3p1T

背表紙に刻む夢のタイトルは

在書脊上雕刻的是夢想的標題

何よりふさわしいキミの名前

那是比起任何事物都最適合不過的你的名字

121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUWLef2tiQ

世界でひとつの物語に立ち会えるキセキ

此世界上獨一無二的故事能跟我一同見證下去的奇蹟

ページをめくるたびに知らないキモチをくれる

每一次翻頁都會帶給我未曾體會的感受

ずっと追いかけてたい Your story

永遠都會想要追隨著的 Your story

121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMab9zyK1E

恋するみたいにまっすぐその瞳は

就如是戀愛般那一雙筆直的眼神

憧れに純粋でいる強さを映して

因為對憧憬的純粹而所映照出來的力量

121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHgJZST5Jf

わたしにもそんな夢見るチカラを

我也要像那樣擁有夢想的力量

信じていいんだと語りかける

會這麼自信不疑地跟你談說著

121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡol3TPtDQKc

世界でひとつのキミだけが叶えていくキセキ

此世界上獨一無二的唯獨是你才能夠實現的奇蹟

遠くの誰かの勇気にも変わる輝きで

儘管就使用遠處的某人以勇氣所化為的光輝吧

今日も描き続ける Your story

今天亦繼續描寫著 Your story

121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5YlLWSktv

何度も手に取ってココロに寄り添って

有多少次把它取至手上又把它隱藏至心中

泣き笑いしてそうだ、わたしもいつかって

就是這樣哭笑著，我總有一天便會

いろんなキミからたくさん受け取った

從你各種各樣的那裏把很多都取出來

大事な大事なたからもの

那都是些很重要很重要的寶物

121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ0ErbsH3Qn

世界でひとつの物語に立ち会えるキセキ

此世界上獨一無二的故事能跟我一同見證下去的奇蹟

ページをめくるたびに新しいキミと会える

每一次翻頁都會有嶄新的你出現

121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1IorZ4qHK

世界でひとつのキミだけが叶えていくキセキ

此世界上獨一無二的唯獨是你才能夠實現的奇蹟

遠くの誰かの勇気にも変わる輝きで

儘管就使用遠處的某人以勇氣所化為的光輝吧

今日も描き続ける Your story

今天亦繼續描寫著 Your story

ずっと追いかけてたい Your story

永遠都會想要追隨著的 Your story

ns216.73.216.114da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically