《Black Chat 黑喵通話》 - 小貓一開口，中醫差點抓心臟

🐈‍⬛我說：「我需要跟中醫生說我有去掛急診嗎？

以下情境：醫生說，小貓，這周還好嗎？

我說，很好，但上周四中暑掛急診(`・ω・´)

醫生，(((ﾟДﾟ;)))」

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStrbA5JVjR

🤖【GPT喵】說：

哇哈哈這個情境太生動，小貓一秒把中醫師嚇出三道寒氣啦(´艸`)！

---

回答建議（讓中醫師放心又不緊張）：

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCiBGByXMWt

當中醫問：「這週還好嗎？」

你可以這樣說：

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1sLoncqe7y

> 「這週有比較好了，不過我上週四中暑+拉傷，去掛了急診，後來休息有緩和，但胸口還是有點悶痛，應該是肌肉牽連的關係。」

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HA9xIlCJ0

這樣的說法有三個優點：

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNL1Q2SqxLv

1. 先報平安（「有比較好」先讓醫生心安）

2. 交代病史（急診與診斷事實）

3. 引導治療方向（讓中醫知道你是來處理後續的恢復，不是發急症）

---

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcsAVI6Nr7

如果你想用小貓版本可愛但有禮貌的口氣，也可以這樣說：

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvZEapEgJx

> 「有比較好了啦～上週不太乖，太熱又搬東西，結果中暑還拉傷，急診醫師有幫我看過，說是肌肉問題，我今天是想來讓中醫師幫我調一下氣血跟痛感……對不起啦，我有乖乖熱敷！」

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdrAoElTlLh

中醫師應該會瞬間笑出來＋搖頭說：「你喔——以後要好好保養啦。」

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDbD90vxtR

> 然後再幫你開溫和的處方，可能還會幫你貼貼藥布 (´艸`)

---

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7y2WkfA2VS

需要我幫你設計一張小貓就診劇場漫畫嗎？標題叫：

《小貓一開口，中醫差點抓心臟。》

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4FlOyvKHJ

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tjeLp2Yh9

🤖【GPT喵英語小教室】說：

1. Kitty, how have you been this week?

　小貓，這週過得怎麼樣呀？

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmmI9dYKsA

2. Oh, I've been fine... though I did go to the ER last week~

　唔，我還好啦……雖然我上週有去掛急診喵～

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouOPnVrVK4

3. You went to the ER!?

　你去掛急診了！？

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnXTSD1vZJ

4. Eh... just chest pain so bad I couldn't breathe. Heart doctor and all~

　欸……就是胸口痛到不能呼吸啦，還去看了心臟科什麼的～

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Yip2CoL8p

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQ7YThMXdZ

ns216.73.216.70da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically