飛機落地時是當地傍晚五點半。太陽還沒完全下山,風卻已有夜晚的濕意。32Please respect copyright.PENANAMAJ4eDW9qz
32Please respect copyright.PENANA2knBqH6Mqt
糸師冴一落地,照流程搭上接機車隊,車還沒開動,領隊就把一份文件遞到他手上。32Please respect copyright.PENANAgrkQPqsZuA
32Please respect copyright.PENANAfyIVjJQ5VA
日方臨時發來的緊急備忘錄——32Please respect copyright.PENANAdPH1p1ukT0
三頁內容,一頁簡報、三張截圖、一行摘要。32Please respect copyright.PENANA120IfcBbTU
32Please respect copyright.PENANAK8xkmQ5t7V
「建議統一口徑回應:不評論私事。」32Please respect copyright.PENANAavrousUXkF
32Please respect copyright.PENANACzQo2T34Wm
他低頭看了一眼,沒說什麼。把文件翻到最後一頁,簽了字。32Please respect copyright.PENANAV3dWXA1Rov
32Please respect copyright.PENANApfVEULxspb
***32Please respect copyright.PENANAvdtTpv9MjW
32Please respect copyright.PENANA5auhegy7ly
隔天清晨五點半,糸師冴準時出門。32Please respect copyright.PENANAnY3nitEYaG
地面帶著沒睡醒的溫度,連空氣都還沒張開眼睛。32Please respect copyright.PENANAC3VuY8cnbT
32Please respect copyright.PENANAmid1zcHWYd
訓練排得很緊,他幾乎沒有空出時間給任何人說話。32Please respect copyright.PENANAiPPvu0YlaC
32Please respect copyright.PENANAkmre6Tlwdu
早上是三圈短衝測驗、兩輪定位傳球;32Please respect copyright.PENANA1XA4MoCYHC
午餐後做靜態柔軟與腳踝加壓處理。32Please respect copyright.PENANAUTYrVthx2g
32Please respect copyright.PENANA7rDDrzRaol
下午,他照常留下,把自己送進「非必要但自選」的自主訓練時段——32Please respect copyright.PENANAMfw3cGSgoK
32Please respect copyright.PENANAdueKmPVanD
自選課程內容:32Please respect copyright.PENANAyJ3imFldhx
防守模擬視野轉換、三球連傳精度修正、靜態球快速分配。32Please respect copyright.PENANAHCcWWcs9zL
32Please respect copyright.PENANAEaux9mbsK0
整整兩小時,沒人打斷他。32Please respect copyright.PENANA22hYSQ2Ypi
32Please respect copyright.PENANA4OTRqmf5tr
除了偶爾一兩個隊友從旁邊經過,語氣像開玩笑,又像在試探:32Please respect copyright.PENANAlIiGSRyZXH
32Please respect copyright.PENANArsBevuZDSw
「¿Tan pronto?」32Please respect copyright.PENANAMDoHFXzA3O
(回來這麼快?)32Please respect copyright.PENANAS6lAkuP6kd
32Please respect copyright.PENANApjLVADZEJH
他點點頭,腳沒停。32Please respect copyright.PENANARJpyCq3rk0
32Please respect copyright.PENANA2x4CoX48hu
「¿Estás bien?」32Please respect copyright.PENANA0BKpAHbZtb
(你還好吧?)32Please respect copyright.PENANAgGSjA8yk51
32Please respect copyright.PENANACjXHaDm4OV
「Sí.」32Please respect copyright.PENANAIqO1nRU25L
32Please respect copyright.PENANAF1nVCx8dSZ
他只說這一個字。32Please respect copyright.PENANAO45OMLC7k8
32Please respect copyright.PENANAENI2N5k8Pa
***32Please respect copyright.PENANANO3H4DnjYK
32Please respect copyright.PENANAIDr5MkFWjN
第三天,一樣。32Please respect copyright.PENANAdM0fJeeleA
32Please respect copyright.PENANAeRmzsvCtYE
第四天,差不多。32Please respect copyright.PENANAiVzbxppIL8
32Please respect copyright.PENANA4npUhrkvIb
只有第五天早上,助理在門口問他要不要調整餐表、考慮增重計畫,他只是「嗯」了一聲,沒多說什麼。32Please respect copyright.PENANAIAmeTQfOJu
32Please respect copyright.PENANAVHF0fGmuuo
經紀人提過兩次「Rina」,助理也提過一次——32Please respect copyright.PENANADFxLqB2ciW
32Please respect copyright.PENANA8We33gabBM
但這裡不是日本。32Please respect copyright.PENANAq4gd8opvM5
沒有星野莉奈的雜誌,沒有她的廣告影片,根本沒人知道她是誰。32Please respect copyright.PENANAy3GC7ZCHrb
32Please respect copyright.PENANAStv0fBoQYk
就算有人看過那些截圖,也不會過問。32Please respect copyright.PENANAEdOKHsBihG
32Please respect copyright.PENANAHaCDvQsMGw
這裡的文化,「私事不管」,是真的不管。32Please respect copyright.PENANAFFpymZSUJA
32Please respect copyright.PENANADmzKg4RO8b
***32Please respect copyright.PENANAAO2PxOrRUQ
32Please respect copyright.PENANAHQZwAPTu0h
直到第六天晚上,糸師冴剛收完操,坐在簡報室的長桌邊,滑著健身APP調整心率時,手機震了一下。32Please respect copyright.PENANA2NqIaT1omK
32Please respect copyright.PENANA7z8gPHdWdj
他看見那行訊息的時候,手指頓了一下。32Please respect copyright.PENANAURhDt4Q6Q2
32Please respect copyright.PENANATBrqJnTOTy
「你那個前鋒傳球還是不看人耶,改天幫我揍他一下好嗎。」32Please respect copyright.PENANAvMFogAxPoQ
32Please respect copyright.PENANAUn8UV9Avc9
語氣很輕,像開玩笑。32Please respect copyright.PENANAJmqOkTdwY6
沒有問他現在在哪裡、也沒有多說什麼——就像平常聊天一樣。32Please respect copyright.PENANASrw7uaBqFm
32Please respect copyright.PENANAQAR7reN9HJ
糸師冴盯著那行字看了幾秒,嘴角幾乎看不出來地動了一下。32Please respect copyright.PENANAsBWJIaWaET
32Please respect copyright.PENANAKWTYkM3YMj
沒笑,也沒回。32Please respect copyright.PENANAZlcekltfsX
32Please respect copyright.PENANAARnHygaMTn
但他把那封訊息打開了兩次。32Please respect copyright.PENANANnDb7UANEy
就像這幾天一樣,生活繼續,訓練照走。32Please respect copyright.PENANANvpBX3q47i
32Please respect copyright.PENANAAuO3MnZd5Q
一切沒有變。32Please respect copyright.PENANAHAUwhbQ767
32Please respect copyright.PENANA5uYq2kCxs7
那條訊息,還留在他手機裡。沒刪,也沒覆蓋。32Please respect copyright.PENANAXmudk5YUNQ
32Please respect copyright.PENANASGInOx9YuT
就靜靜地,放在那裡。32Please respect copyright.PENANAgjJw93jwBh
32Please respect copyright.PENANAP7bWaddtwD
***32Please respect copyright.PENANA9xnhIcJo01
32Please respect copyright.PENANA9TH1ZhSks1
糸師冴回去西班牙後,這是她的第三支廣告。32Please respect copyright.PENANAjQigCCr1jw
32Please respect copyright.PENANAej4AHVA8qG
星野莉奈準時抵達片場,化好妝,換上第一套衣服,站上燈光定位點。32Please respect copyright.PENANAylsiPVCbq0
32Please respect copyright.PENANA8yXolWefXd
「很好,Rina這邊眼神往上提一點——對,笑得很自然!」32Please respect copyright.PENANAgz1zQi8gN3
32Please respect copyright.PENANAz1usK4znzp
攝影師的指令輕快,她也配合得俐落乾脆。32Please respect copyright.PENANABsqiae1Q6r
32Please respect copyright.PENANAW44OgntvZr
每一次擺姿勢、移動步伐、調整微笑的角度,都流暢得像經過上百次排練。32Please respect copyright.PENANAynXMKWtqX8
32Please respect copyright.PENANA07quPphxUO
棚內的燈打得過亮,攝影機轉過來的時候,她一秒入位,三秒完成第一組表情變化。32Please respect copyright.PENANAREIgWUWPdn
攝影師在螢幕後點了點頭:「非常好,Rina今天特別快,眼神很穩。」32Please respect copyright.PENANAI6hSjtduB8
32Please respect copyright.PENANAqux11YYpru
一切看起來,都和以前沒什麼不同。32Please respect copyright.PENANAubW00RIVyk
32Please respect copyright.PENANAL9tS96baJf
換妝休息時,星野莉奈坐在化妝間的角落,造型師忙著整理下一套服裝。32Please respect copyright.PENANAlDLaqcEejb
32Please respect copyright.PENANAReGXNkWHuS
化妝間另一邊,有人壓低聲音說話。32Please respect copyright.PENANAjeij8knSZM
32Please respect copyright.PENANAwnvz6AqILl
講得不大聲,也沒有叫她名字。32Please respect copyright.PENANANnqLE4DFgm
但她還是聽見了——「冴」這個字,像水珠敲在耳膜上。32Please respect copyright.PENANA3mmCdiPy5k
32Please respect copyright.PENANApbQuijpo77
很輕,也可能是她聽錯。32Please respect copyright.PENANAMBWnYBV2SV
32Please respect copyright.PENANA132XHqqHfy
她沒有抬頭,也沒有轉頭。32Please respect copyright.PENANAInyneLHrvH
視線停在鏡子裡的自己兩秒,一如往常地,把微笑拉回來。32Please respect copyright.PENANAnHebsisgnL
32Please respect copyright.PENANAmrBu9S4Rbh
星野莉奈乖乖讓化妝師補妝,只是眼皮輕輕顫了一下。32Please respect copyright.PENANAQ8xXdBBykJ
32Please respect copyright.PENANAaha3D4ne5Y
沒有人明講,沒有人直視她,但空氣裡像浮著一層無形的問號。32Please respect copyright.PENANAYc0WSTw2tf
她拉回自己的呼吸,把笑容重新調整好。32Please respect copyright.PENANAOzoh3B1Oif
32Please respect copyright.PENANA0gMGIkiINW
就像往常那樣。32Please respect copyright.PENANAu2qP56wroH
32Please respect copyright.PENANAJLlRjGoKRt
她還能笑,也還能快。胃有點緊,像早上喝下的咖啡沒完全化開。32Please respect copyright.PENANAq1nx9SL0tU
32Please respect copyright.PENANA7GQ5l0uET2
但不嚴重——還撐得住。32Please respect copyright.PENANAywRRDU3bzc
32Please respect copyright.PENANAfM9lTYAZEz
***32Please respect copyright.PENANATUtLB4nIRy
32Please respect copyright.PENANATk8uxc7NHe
拍攝比預定時間提早了二十分鐘結束。32Please respect copyright.PENANAoAF1s9PeJs
32Please respect copyright.PENANArMhqMJk4cw
「今天超順利的,謝謝Rina!」製作人對她比了個大拇指。32Please respect copyright.PENANARE4Od1Se2A
32Please respect copyright.PENANA4qRZ7VssSm
星野莉奈回了個燦爛又收斂的笑容,鞠了一躬,開始收拾東西。助理在旁邊提著包包,眼神偷偷瞄了她好幾次,像是想問什麼,又不敢開口。32Please respect copyright.PENANA1nQ0N8YMVm
32Please respect copyright.PENANAwCFqdjY1tT
星野莉奈裝作沒發現,走到保母車邊,等司機開門。32Please respect copyright.PENANATaNyZfqfEN
32Please respect copyright.PENANAQdFrxgzsxt
一上車,空氣明顯變了。32Please respect copyright.PENANAqW72BJw2eh
32Please respect copyright.PENANAid8IVAGZNX
小川鈴坐在後排,平板電腦放在膝上,螢幕還亮著,是幾個剛出的新聞標題。她抬眼看星野莉奈,一句寒暄也沒有,直接開門見山:32Please respect copyright.PENANAzqffZlUMBc
32Please respect copyright.PENANAEE59OsUs41
「他們在等著我們露餡。」32Please respect copyright.PENANAXqVILebe32
32Please respect copyright.PENANA6jDTkPAmJt
語速低,不快,但每個字都壓得很緊。32Please respect copyright.PENANAzQ4b7Y7b6v
32Please respect copyright.PENANA3MChlkIzcz
「那邊一個字也沒回。沒有否認,也沒有承認,什麼都沒有。」32Please respect copyright.PENANA6MBYV2Wp3w
32Please respect copyright.PENANApueHZQdgRN
說出這句時,小川鈴的語氣已經壓著一整天的疲憊和火氣。32Please respect copyright.PENANAhSefa6iFNO
32Please respect copyright.PENANAvH533FYHtX
「妳現在繼續出現,繼續拍廣告,繼續工作,這些本來都是正常的——但只要他不出來說話,外界就會把所有『不正常』貼在妳身上。」32Please respect copyright.PENANAZIfx90EAYw
32Please respect copyright.PENANAnoERk71RE6
星野莉奈低著頭,把包包放在腿上,手指輕輕揉著肩帶。32Please respect copyright.PENANAGN259hNnrP
32Please respect copyright.PENANA7a7T0DuPB4
即使是在攝影棚那樣喧鬧的環境裡,她心裡總會浮起那個背影——他不說話時的模樣。32Please respect copyright.PENANADBLvVr1Ffx
那不是沉默,是慣性。她太熟悉了。32Please respect copyright.PENANA7vEDuAaZo6
32Please respect copyright.PENANAsAYOtxD8ss
——所以她現在也沒說話。32Please respect copyright.PENANAFw0CnzxXeV
像在忍耐,也像是接受。32Please respect copyright.PENANAR57RkfuVOa
32Please respect copyright.PENANA2sOG2jCbGF
想起雪月,冴剛落地回到日本跟小凜吵架的夜晚;想起重回便利商店的那天;想起她剛從巴黎回來,他在沙發另一端,安靜沉穩地坐在那裡⋯⋯一次又一次,他一向不喜歡為自己解釋什麼。32Please respect copyright.PENANAkQxfAgHZYL
32Please respect copyright.PENANAG27OQc7xW7
那些誤解、那些質疑,他不回應,不是因為害怕,也不是逃避——只是從來不覺得有什麼好說的。32Please respect copyright.PENANAQBJ1aeKoUl
對他來說,解釋像是一種辯解,是自降身段的事。32Please respect copyright.PENANAljLNwrYCxf
32Please respect copyright.PENANABooDp46gcf
——他不會回的。32Please respect copyright.PENANAFhaFg3bQjb
32Please respect copyright.PENANAGN1XE4KQy9
心裡某個地方很平靜地這麼說。她不特別覺得受傷,只覺得好赤裸。32Please respect copyright.PENANAtd8NXmO9lX
32Please respect copyright.PENANAlHJfhaa6SJ
小川鈴關上平板,語氣乾脆:32Please respect copyright.PENANAjSEZkxsEoa
32Please respect copyright.PENANA2oBPUCmVzy
「Rina,誠實告訴我——你們現在是什麼階段?」32Please respect copyright.PENANAbkMxIVPuuy
32Please respect copyright.PENANAqh6Up3QIoq
「啊?」32Please respect copyright.PENANApvaL8BDhuU
32Please respect copyright.PENANAY5NVN8zN7l
「你們,到底是什麼身份、什麼關係?」32Please respect copyright.PENANA6JyOQANBMn
32Please respect copyright.PENANA3InjcT0rkr
「我們⋯⋯」32Please respect copyright.PENANALqN1GJsWhH
32Please respect copyright.PENANA7pc1pMRjF8
星野莉奈才張口,就停住了。32Please respect copyright.PENANAvjAsGPSUsB
她想說是「男女朋友」,可糸師冴從沒點頭過;是「青梅竹馬」,糸師冴也未曾回應過。32Please respect copyright.PENANAqnZ1GwhpuF
32Please respect copyright.PENANAg7TPGiL65y
「我們⋯⋯」32Please respect copyright.PENANAJkvmZm3Tpf
32Please respect copyright.PENANA7wnimrbBtx
小川鈴看著她,眼神一閃,語氣輕了一點,卻直白得刺耳:32Please respect copyright.PENANAMObbcZq9Ed
32Please respect copyright.PENANAeeAcKr6vi4
「只有妳認定,是嗎?」32Please respect copyright.PENANAU0J1VBLnTQ
32Please respect copyright.PENANAUHSPA2IdgD
「我⋯⋯小川姐、不是⋯⋯我只是⋯⋯」32Please respect copyright.PENANA8mlPYSUNPM
32Please respect copyright.PENANACynBDQWXhn
「要想那麼久嗎?」32Please respect copyright.PENANAJJIXKWiDVL
32Please respect copyright.PENANA4Ia68KG37O
小川鈴低頭,再抬起眼,語氣柔了半拍,可仍不退讓。32Please respect copyright.PENANADlx5O4ts6Q
32Please respect copyright.PENANAIhF2VWFtwD
「不、不是⋯⋯我、他⋯⋯」32Please respect copyright.PENANAhm6XLJ2bcS
32Please respect copyright.PENANAwse5pigLj5
「Rina,如果這種事都要想——那答案不是已經很明顯了嗎?」32Please respect copyright.PENANAut47493En8
32Please respect copyright.PENANA9QdWSMi4QX
小川鈴說得很輕,像是在提醒,也像是在逼自己,把該說的話說完:32Please respect copyright.PENANADBZLoPlfT7
32Please respect copyright.PENANAgODfDRkddv
「我們必須提前準備。」32Please respect copyright.PENANAbvQDcZNRYs
32Please respect copyright.PENANAp2sf4w93o7
那句話落下來的一瞬間,她覺得胸口像被什麼冰冷的東西輕輕碰了一下。32Please respect copyright.PENANABsvrdyacGK
沒有痛,但讓她清醒。32Please respect copyright.PENANAGD2EqnuMsW
32Please respect copyright.PENANAzLwsjZTJe2
她知道,小川鈴一直在保護她;她知道,小川姐是故意在冴回西班牙那天,替她塞滿行程,不給輿論空間;也知道,為了讓她現在「只是聽見化妝間的耳語」,對方在幕後做了多少努力。32Please respect copyright.PENANA6yJpGFEKcL
32Please respect copyright.PENANA6DGdnA7XRk
——她知道,小川鈴沒有想傷害她。32Please respect copyright.PENANAzIIgQCDS2V
32Please respect copyright.PENANAM1xQ0ozjOW
只是,現實,比心疼更早一步逼近了。32Please respect copyright.PENANAX6dp8H2Dmq
32Please respect copyright.PENANAW2xhEE9D1n
小川鈴轉向助理,簡短交代:32Please respect copyright.PENANAuKnUWe6W3c
32Please respect copyright.PENANAu5j3Pi6sWr
「通知經紀公司的人,開始擬定聲明稿,備案兩版;一版是他方開口後的回應稿,一版是單方面澄清稿。」32Please respect copyright.PENANAYk9vGG0MEW
32Please respect copyright.PENANAEw1M0ONYqt
助理怔了怔,猶豫著問:「要不要再等幾天?」32Please respect copyright.PENANAsSO9RqFSV9
32Please respect copyright.PENANAcwLylayTzD
小川鈴語速不變,把什麼壓進心底:32Please respect copyright.PENANAqw68CqAX20
32Please respect copyright.PENANAeaMFKmH7X7
「等不到的。」32Please respect copyright.PENANAFBbr1zpqt8
32Please respect copyright.PENANARlM8Bky4up
星野莉奈雙唇還微微張著,像是還想解釋剛才的話——卻只是靜靜聽,沒有再插話。32Please respect copyright.PENANAa9gJaQEb5k
32Please respect copyright.PENANAjgmAnLYb7j
她早就知道,他不會說。32Please respect copyright.PENANAtK7zAj5Aa6
32Please respect copyright.PENANAE1xwtg40Qn
對象又是媒體——他從來最討厭的那一類。32Please respect copyright.PENANAFyNe0PUhHm
鏡頭、追問、立場,那些話,他不屑應付。32Please respect copyright.PENANAp2QCx2FFmM
32Please respect copyright.PENANAXFEERdqvxQ
更別說這次,是關於他自己。32Please respect copyright.PENANAcmJL2ObtsS
32Please respect copyright.PENANAnX3jFJ3ZYh
只是,小川鈴的語氣、助理緊張的神情,還有那台膝上亮著新聞標題的平板——每一樣都在提醒她。32Please respect copyright.PENANAbANlc6CdhU
32Please respect copyright.PENANAhcFh1Qkxt5
提醒她,她和他之間,從來沒有什麼是可以拿出來給世界證明的。32Please respect copyright.PENANAtTVavuyjRU
無論多努力工作、無論笑容多自然,在外界眼裡,她就是一個人孤零零地唱著獨角戲。32Please respect copyright.PENANA1zOxa66Gup
32Please respect copyright.PENANAptkHNJ1Bq7
星野莉奈把包包緊緊抱在懷裡,肩膀有點僵硬。32Please respect copyright.PENANA30Id1UOMUw
32Please respect copyright.PENANAf5V7ChFQYR
不是不理解。也不是不甘心。32Please respect copyright.PENANAsGm5Ygce2m
32Please respect copyright.PENANAy9zEIS1SKY
只是那種早已存在的孤單,被一層層揭開來。32Please respect copyright.PENANA1877GMJcHR
像冬天裡被風細細刮過的皮膚,微微發疼。
【關於文中的「私事不管」】32Please respect copyright.PENANA3PFBOEZdSn
主要是運動員之間的默契文化32Please respect copyright.PENANAZJf5ceaq84
指的是在職業足球隊伍裡,尤其是男選手之間,除非當事人主動講,否則大家不會去問關於私事的事。這是一種:32Please respect copyright.PENANAemFsp6wNj4
32Please respect copyright.PENANA9Jv3Km02ys
1.保持距離的尊重32Please respect copyright.PENANAWzvZ5JX0yM
2.不製造壓力、不擅自評論隊友情緒32Please respect copyright.PENANAHLvhZC7M1b
3.「你來練球,就代表你能練,我不問多的」的氛圍32Please respect copyright.PENANA8llSmNRavf
32Please respect copyright.PENANAKzjLl11qUr
這種文化,在歐洲高層級運動環境中是常見的。32Please respect copyright.PENANAM0lWbq9ktz
32Please respect copyright.PENANAEWoMn46p5D
西班牙雖然媒體文化八卦強烈。但在訓練基地、隊伍內部日常的環境裡,他們反而比日本人還要界線分明、直接但不多嘴。32Please respect copyright.PENANAPLFww3Z75Z
也就是說:西班牙記者會問你很直白的問題(例如:你和這位模特兒什麼關係?)32Please respect copyright.PENANAf1YDobdASQ
32Please respect copyright.PENANAxWiajCxdl3
但你的隊友或教練如果知道你遇到這種事,多半會選擇不問,甚至裝不知道——因為那不在他們該碰的範圍內。32Please respect copyright.PENANAqudmq6Qxdh
32Please respect copyright.PENANAvTNpqhdqwR
所以這句話也可以自然含有一點「地理文化+隊內默契」的混合意味。32Please respect copyright.PENANATN7RYL1bSk
32Please respect copyright.PENANAqLbanjx84L
文中「他們」主要指的是球員之間的訓練文化,也略帶一點西班牙式的距離感社交邏輯:「這裡的球員不問私事——不是因為不在意,而是因為他們知道,問了也不會有答案。」32Please respect copyright.PENANAnK2ugWZi9C
32Please respect copyright.PENANAjY3mOhszBS
這裡的文化是,私事你不提,我也不問。不是冷漠,是默契。
【關於文中的「私事不管」】32Please respect copyright.PENANAYs9SaAtqjJ
32Please respect copyright.PENANAjCzvT6W4a3
主要是運動員之間的默契文化32Please respect copyright.PENANAuvfHCTZRDi
指的是在職業足球隊伍裡,尤其是男選手之間,除非當事人主動講,否則大家不會去問關於私事的事。這是一種:32Please respect copyright.PENANAstd8Bc3Z9L
32Please respect copyright.PENANAIr4Izd6b7U
1.保持距離的尊重32Please respect copyright.PENANAkD4haIMY25
2.不製造壓力、不擅自評論隊友情緒32Please respect copyright.PENANAS9SLhzXghl
3.「你來練球,就代表你能練,我不問多的」的氛圍32Please respect copyright.PENANAXnwYdtzzEG
32Please respect copyright.PENANA059TZlm5kS
這種文化,在歐洲高層級運動環境中是常見的。32Please respect copyright.PENANAdGZVTHVDGT
32Please respect copyright.PENANAlsg9ZfEf38
西班牙雖然媒體文化八卦強烈。但在訓練基地、隊伍內部日常的環境裡,他們反而比日本人還要界線分明、直接但不多嘴。32Please respect copyright.PENANA8LCQQ9BOJ5
也就是說:西班牙記者會問你很直白的問題(例如:你和這位模特兒什麼關係?)32Please respect copyright.PENANAX5sx8ASjCz
32Please respect copyright.PENANAb6fk1XgXh2
但你的隊友或教練如果知道你遇到這種事,多半會選擇不問,甚至裝不知道——因為那不在他們該碰的範圍內。32Please respect copyright.PENANAbWs1UXzTyj
32Please respect copyright.PENANAckziGMZ9t2
所以這句話也可以自然含有一點「地理文化+隊內默契」的混合意味。32Please respect copyright.PENANAGxOiloEJI4
32Please respect copyright.PENANA8pRyc4vJCj
文中「他們」主要指的是球員之間的訓練文化,也略帶一點西班牙式的距離感社交邏輯:「這裡的球員不問私事——不是因為不在意,而是因為他們知道,問了也不會有答案。」32Please respect copyright.PENANAEmIygpZ1Aj
32Please respect copyright.PENANAHvItL6h0qV
這裡的文化是,私事你不提,我也不問。不是冷漠,是默契。