麵包警官Veron的英文日記 - Chapter P：P is for Patrol

Chapter P：P is for Patrol

—不是每一步都帥氣，有些只是走路翻譯軟體快炸了

日期：Veron 的第 50 次街頭巡邏

地點：林梓市老街口

狀況：一邊巡邏、一邊幫外國爺爺找回家的路（順便學新單字）

今天的街頭風很舒服，Veron 一邊巡邏，一邊和便利商店阿姨點頭打招呼。

正當他以為任務平靜無波，一位拿著旅遊地圖的白髮外國爺爺朝他揮手：

“Excuse me, young officer! I'm looking for… uh… the Lantern Temple?”

Veron用餘光掃了一下地圖，心想：「Lantern Temple？這是宗教還是元宵節活動？」

他腦中搜尋引擎啟動：Patrol mode + Translator mode = Lag

他試著用最禮貌的英文回答：

“Okay, sir. I patrol here every day, but I’ve never seen a lantern temple. Maybe... it’s a typo?”

爺爺苦笑：「Or maybe I’m lost and hungry.」

Veron靈機一動：「Ah! You mean Lantern Dumpling Shop! It’s near the bakery. I patrol there often—for personal reasons.”

（他指的「個人理由」就是那家店的紅豆湯圓。）

🔤 今日任務單字

單字/中文/使用例句

Patrol/巡邏

I patrol this area every day.

Police/警察

The police are here to help.

Place/地點、地方

This place has great food.

Path/小路、路線

Follow the path behind the tea shop.

Polite/有禮貌的

Veron is always polite to lost grandpas.

🗣 實用句型（街頭巡邏英文）

Can I help you find the place?

我可以幫你找地方嗎？

I’m patrolling this area. It’s safe.

我正在這一帶巡邏，很安全的。

It’s down that path, turn right after the temple.

沿著那條小路走，廟後右轉。

🚶 Veron 的街頭學習筆記 ✍️

有時候，巡邏就像翻譯一座城市。

你不只是走路，

是在了解巷口的節氣，轉角的語氣，

甚至某位外國旅客的肚子。

英文教我一件事：

“Patrol” 不只是工作，

有時候是你陪別人回家的那段溫柔路徑。

🛤️ 小挑戰任務：Patrol Wisdom

請用以下三個單字：

Patrol / Place / Polite

寫一句溫柔又有畫面的英文句子！

例如：

I patrol this place not just with steps, but with polite silence and sweet dumpling memories.

ns216.73.216.153da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically