夜色漸深，歌舞伎町的霓虹一盞接一盞亮起。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TNe2zkRjL
姊妹們興奮地踏進那間傳說中「超好玩的」牛郎店——White Room。
「哇，好香喔……」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdrChxZdY6
「天啊，這裡的裝潢也太漂亮了吧！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyGrdm5ZGQ
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxetyySt3SV
一行人被侍者引導到二樓的包廂。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxaHFt5PODc
推開門的瞬間，鈴蘭幾乎屏住呼吸—— 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJPo8MhmZ7
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGeZ4kCmspG
包廂燈光偏暗，牆面是白灰色大理石紋。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFWLYJCQSZi
冰桶裡插著一瓶還未開封的香檳， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Hi7A7nGvp
桌上整齊擺著幾個印有店家Logo的玻璃杯， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKm4c2rHeVY
一旁的小盤裡放著堅果與薄荷糖。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyyR91t4fw
空氣裡有淡淡的香氣，混著冰酒的氣味，柔和而不刺鼻。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5fCWEg0nHo
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigLlCsD5tI
這裡的一切都乾淨、透亮， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRm0JLFPbN7
像被擦亮過的夢境—— 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLCdry2DVJ
太完美、太整齊，以至於讓人有一瞬間分不清現實。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpY97vh6eWo
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZq3P9a51H
「今晚多多指教喔～」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFMSnfM4iu
敲門聲響起，第一位男孩微笑著走進來。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiWYEaPJNR
他金髮、開朗，笑容陽光，語氣輕快。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSkIfKjqB1
「我是蓮店長的後輩，叫翔。」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBf0d2oJpIg
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulaYtTqzXS
第二位隨後出現，是個戴著細框眼鏡的斯文男子， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr3s98ckPl1
語調柔和：「初次見面，我是Kai，請多多指教。」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTxwhUZkNuu
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFs6Na73OX
接著，一位冷峻帥氣、聲音低沉的男生靠在門邊， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡudkUQJJeEc
懶洋洋地打了個招呼：「我是凜。今晚誰生日？」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZ1O9wTrUI
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHJtFmOYTk
他們一個接一個輪流入座， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFCR4qGrAh
每個人風格都截然不同： 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0Y95qJn9P
有的外向搞笑、有的文靜溫柔、還有一個帶著點毒舌氣質的帥哥。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPSXl7YfWKP
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7cSbUVlq3
「哇這個好帥！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0VWzGTnnrF
「這個感覺超會撩～」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3grZfd60V
「不行，我快笑死，那個金髮也太會講話了吧！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBoX1iR4FW
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡliITzhIQ0I
姊妹們七嘴八舌地討論著， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPg81OE7tB
笑聲、酒香與燈光交錯成一片溫柔的朦朧。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIi7yOnFKiB
鈴蘭靜靜地坐在角落，指尖繞著杯口， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28FzpViThX
覺得這地方既不像現實，也不像夢—— 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBTmFD3E4k
只是一個美得讓人不安的中間地帶。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOPo05yOMF
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDb4LgOKA2
------------------------------- 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujkFU0WvRS
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uNsaDnA2D
「妳好！初次見面！我是翔！！可以讓我來陪您嗎？！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYR2X4QU5Kg
聲音大得像在街頭推銷保險。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXvj61HP4H1
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTp7UqXQ8Z5
「你、你好……！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYMAAW4TgC
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9wQU0NQBF
（鈴蘭心裡發抖：有需要講話這麼大聲嗎……？）503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJjHEQOTeK
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wkhwBE3H0
緊接著，一個長髮男人慢慢坐下來，垂著眼，低沉開口：「打擾了，我是 Victor。能允許我來陪您嗎？」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRHNKcyNsQ
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmz8jsVKZE2
（呀……長頭髮，好陰沉呀……完全不行……） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0OLgfeuLR
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUlH2JYRbo
「我是化石牛郎 Kai。」第三個人笑得邪魅，「我色戀、本営都可以。鬼枕嘛？也是可以的——不過別告訴蓮喔。」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAZ6u7ZRlO
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxkES98EdM
（哈？？？你在說什麼？倒是解釋一下呀！？） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9EoqlqoIc
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdSovhlafE
第四個男孩一屁股坐下來，滿臉緊張：「初、初初次見面！我是小光，處女座，B 型，喜歡牛舌、鴨舌，興趣是打麻將！特技是用舌頭打結櫻桃梗！很期待能與您共度今夜！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpuFs8Ud9kO
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMbKUZrjif
（……別這麼像相親大會的自我介紹啦！） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtxP6R57ko
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXipXOVsIZh
旁邊的 Kai 得意洋洋地說：「我還可以把100元硬幣立在桌上，用舌頭轉一圈。」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhWKjp1KlZ
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3tWyXTrxt
（……為什麼你們的特技都跟舌頭有關啦！！） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdE4qQfU1Zp
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQd0UdDcDuc
最後，一個陽光少年滿臉笑意地湊過來：「我是陽介！可以來陪您嗎？請多多關照！小鈴蘭經常來牛郎店嗎？」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxd3zReipY
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbroFJepEfo
「不、不，我是第一次來……」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCk06phHQU0
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡin0500Jgvg
「哇！第一次呀～那我幫您拍照留個紀念吧！我今天一定會努力讓您滿意的！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBqaOLUmLI
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0TuvkScc2
「不、不用了……真的不用拍照了……」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2jPmTitzpZ
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnTpLE70q9
「姐姐就是我喜歡的型呢！能遇到您真是太幸運！」陽介眨著眼，笑容撒嬌，還故意把聲音壓低裝可愛。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Bw7DRrMgM
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPN2zuOxWPX
「啊、是嗎……」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0FY7FbQVM
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhOje6ibPO
（姐姐？？？我看起來像吃年下那種嗎？） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRglvzkfD7
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ18vJbRRxMo
「耶~~~~~那等一下指名的時候，務必選我呀～要記得我喔！我是陽介，太陽的『陽』，介紹的『介』！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7JwW2tANb
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRjrDVG2GI
（怎麼辦……完全開心不起來……雖然是柚香的生日，可這些男人，一個比一個吵、令人好煩躁……為什麼我非得坐在這裡啊……） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrndDBIC7m
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjkNoppR3c
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpcBK4NqPFh
男公關 : 翔
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoky87uObAr
男公關 : 凜
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ZG8gCZLaC
男公關 : 陽介
男公關 : 小光
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOR57x2j3wl
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡok8HnoQnDG
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDkcsfPSzN
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCCgLCxPNo
💋 日系男公關術語小註解
色戀（いろこい / Iro-koi）503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjj17hRReB
：指的是「假裝戀愛」的技巧。503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcyQcmRm6lt
男公關會用曖昧言語、眼神與行動，營造「他真的喜歡妳」的錯覺，讓客人投入情感、成為固定客。 這類關係多半「只停留在店內」，不會真的出場。503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMH1hjuskZ
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡic2rkdWzlm
本営（ほんえい / Hon-ei）503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49PBDGacSK
：直譯為「本營」，在業界裡指「主要客人」或「本命客」。503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhmfVtM4uf
若某位客人被稱為「本営」，代表她是這位 Host 最主要的收入來源，也可能是他「假戀愛對象」中最核心的一位。是最重要、也最親近的客人。她通常花得最多、聯絡最頻繁、也最被特別對待——兩人關係幾乎像戀人，也是最有可能被「私下帶出場」的那一位。
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡASgCOSPPjC
枕（おにまくら / Oni-makura）503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUi3gXYIFnn
：「枕」指的是性服務或發生肉體關係，503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9W0Q1yvOF
而「鬼枕」是形容為了業績或利益，不惜以身相許的極端手段。有些 Host 會靠這種方式留客、奪客，但在業界裡，這種行為其實既危險又被認為是「最後手段」。
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKGSeLfX0e
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU21YmsxUkp
and then Add to home screen.