你最喜歡哪首歌的歌詞？ - 命に嫌われている

（沒辦法放歌，抱歉了XD）

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDL4hQINvah

這首是我最喜歡的歌——命に嫌われている，被生命厭惡著。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡav649GDR6S

是在世界計畫聽到的，但是後來看到歌詞翻譯之後就變成我最愛的歌。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfNZYSvIEP

也是我唯一一首會唱的日文歌（？

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8U9PBqUt8L

分享一下我最喜歡的某幾段歌詞。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0APPQJtfJ

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiA0YZZ1DQ

「死にたいなんて言うなよ」

「諦めないで生きろよ」

「不要說想死這種話」

「不要放棄繼續活下去」

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWoZBQsL4D

そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな

說是那樣的歌曲才是正確的，實在有夠可笑的

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQ2k0aAbeF

実際自分は死んでもよくて

周りが死んだら悲しくて

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4czhOyn20I

事實上自己死了也無所謂

身邊的人死去卻會感到悲傷

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3dAlBYtkR

第一段就很符合我的想法：自己死了的話就算了，什麼都沒了，但是其他人卻會因此感到傷心，這樣算不算是一種自私呢？

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbKPq0mcKv

僕らは命に嫌われている

我們被生命厭惡著

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVg9jmLQmB

価値観もエゴも押し付けていつも誰かを殺したい歌を

強加上了價值觀與自私的，

那總是想去殺了誰的歌曲

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMwQl1uG1m

簡単に電波で流した

輕易地透過無線電波流瀉而出

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RIhjx2M19

僕らは命に嫌われている

我們被生命厭惡著。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRjMwC3JC2

軽々しく死にたいだとか

輕率地就說出想死這種話

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcaox76kv4J

軽々しく命を見てる僕らは命に嫌われている。

輕率地看待生命的我們

被生命厭惡著

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMf49gnJFr

幸福の意味すらわからず、産まれた環境ばかり憎んで

連幸福的意義也不明白

就只會憎恨生長的環境

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAzarNCFag

簡単に過去ばかり呪う

如此輕易地詛咒無法改變的過去。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNmV8nBc6U

僕らは命に嫌われている

我們被生命厭惡著

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2LMZ5fsrK

さよならばかりが好きすぎて

淨是把永別掛在嘴邊

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0awibXrZYr

本当の別れなど知らない僕らは命に嫌われている。

連真正的生死離別都不懂的我們

被生命厭惡著。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRhiwhpO6h

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKkYFENrxO

死亡是很沉重的事情，但是現在動不動就把詛咒他人、詛咒自己的詞掛在嘴邊，好像有點太輕忽了「死」這個詞的意義。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTh5KgkNOj

幸福も別れも愛情も友情も

無論是幸福

還是別離

或是愛情

抑或是友情

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwirCz1A9b

滑稽な夢の戯れで全部カネで買える代物

全是滑稽美夢中的玩笑話、

全是金錢買得到的東西

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBjNJ8pm7G

明日死んでしまうかもしれない

可能明天就會迎來死亡

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuKowVcwKnF

すべて無駄になるかもしれない

可能一切都是白費力氣

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1M8uNDXpLx

朝も夜も春も秋も

無論是早晨

還是夜晚

或是春天

抑或是秋天

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Gn39K9BPz

変わらず誰かがどこかで死ぬ

都一如既往地會有著誰在哪兒死去

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJ0OSaDU0f

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxKOq0paMY

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq88u0GZHG4

命に嫌われている

被生命厭惡著

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡES8a4pYAiR

結局いつかは死んでいく。

最後總有一天會死亡

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Y3Yyy6tV9

君だって僕だっていつかは枯れ葉にように朽ちてく

不管是你還是我終有一日都會有如枯萎的葉腐朽而去

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEiruo2nvY

それでも僕らは必死に生きて

儘管如此我們還是奮力地活著

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrodNqxiajr

命を必死に抱えて生きて

奮力地擁抱著生命活下去

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2SWiyd1Mv

殺してあがいて笑って抱えて

扼殺著、掙扎著、歡笑著、背負著

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5AIfMQ9DPb

生きて、生きて、生きて、生きて、生きろ。

活下去、活下去、活下去、活下去、活下去啊——

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGXdW20vCs

無論是誰到最後都會死亡，也許在某個無法預知的時候，也許就是明天。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BvQkKnaS1

但是今天我們依舊會活下去。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡToNashAYGF

有點中二啦，對我來說剛剛好XD

ns216.73.216.82da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically