Další den na cestách, další noc.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffwbS1FqAo
Mike řídí, Lucy má hlavu opřenou o okno spolujezdce, Mike se dívá na palivoměr a sleduje, jak dochází palivo.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcHimJ5uGD
Mike: Sakra...!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HY3uTSM7B
Daleko se nedostaneme, budu muset odbočit a hledat benzínku.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVAUyiqIS5
Lucy stále spí. Podle GPS Mike vidí, že k benzínce zbývá už jen deset minut jízdy. Jak se blíží, světla Lucy probudí.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacAXpRrxB0
Lucy Mikovi: Co se děje??!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82IRaa1QHV
Mike: Dochází nám benzín, musím natankovat, ale když už jsme tady…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Ks4MtKbym
Prosím, než budu tankovat, mohl bys zajít dovnitř na benzínku a koupit si něco k jídlu, Pepsi a kávu??!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76iwY8HvTD
Díky.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGFAbttVwV
Lucy jde dovnitř, mezitím Mike tankuje a vedle něj zastavuje červené BMW M5 a mladík, který přijel v BMW, se na Mika divně podívá. A křičí:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7csMSXCrP
Hej, kámo... Jsi sériový vrah?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOatMo5WWZ
Mike: Co tím sakra myslíš?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYfBrH37OP
Mladík: No, máš poznávací značku s nápisem „Roadkill“ a na kufru máš nálepku s nápisem Já ❤️ Násilí. To není normální! Nebo k nám do města přijel Ash J. Williams? Ha ha ha...
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqFNCWBLDH
Mike: A jakou máš poznávací značku? BarbieGuy?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMWYZEl1xT
Mladík: Na co vlastně tankuješ?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtfUoqVumG
I cyklista by toho tvého braku předběhl, pěšky bys byl lepší!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdc2gQClkhI
Mike: To stačí, chceš dostat pěstí?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqsyKyDgkx
Mladík: Jé, tatínek se naštval... Proč to nevyřešíme jako chlapi? Za volantem!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmk5eqeBr4j
Mike: Nejsem ničí táta, jen proto, že mi je už nějakou dobu přes třicet, nic neznamená! Fajn! Budeme závodit na té křižovatce. Cože, 300 dolarů za vítězství?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDHp8kJhJr
Mladík: 300??! Děláš si legraci? To je drobné. Co třeba 3000 dolarů.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9YCmh2Ukzm
Mike si pomyslí: Sakra... Tolik toho nemám! Ale odpoví: Jasně, dohodnuto!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7735j7c4N
Lucy se vrací s kávou a taškou. Mike si vezme kávu, napije se a říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkiYsS17qAd
Jdeme dovnitř, Lucy, připoutej se!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfrpdrZym0
Lucie: Co se děje?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5H0nZypRtm
Mike: Brzy se to dozvíš!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurhAe7DH4g
Delta a BMW jedou vedle sebe a zastaví před křižovatkou, čekajíc na zelenou. Obě auta na místě rychloběžně otáčejí motory. Mike jednou rukou povoluje lahev s nitrogenem.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGs2athGa9
Lucy: O co jde?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ568cqY2llB
Mike: Ach, důstojnost a 3000 dolarů.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kp4ySOYHp
Lucy: Ale nemáš ani tři tisíce dolarů.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcWOKHqfsj2
Mike: Já ne, ten chlap vedle nás to neví, ale můžu je mít. A teď se můžu soustředit.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovofjlOASN
Motory řvou, semafor se rozsvítí zeleně a kola obou aut se protáčejí. Auta jedou vedle sebe, skoro jako by se dotýkala.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiCik63otn
Mike je plný adrenalinu, ale BMW ho začíná předjíždět a vyhrává závod.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmkjgjeXXC
Mike: Ale ne, moje tři tisíce dolarů mi neuniknou! Vyždímá z Delty všechno!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCFvRHju2X
Vidí před sebou ostrou zatáčku, zvedne nohu z plného plynu a když vjede do zatáčky, sešlápne plynový pedál až na podlahu a málem zatáčku projede v driftu a hned v zatáčce začne předjíždět BMW.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3lYi0wDwAY
A od chvíle, kdy se dostane před BMW, prudce uhne, aby ho auto nemohlo předjet. Dojede k další křižovatce a zastaví.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYS94PWXU7
Auto za ním také zastaví.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0zsSMWdus7
Mike vystoupí, jde k BMW a říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpJGpI74HW
Takže, chlapče… Dlužíš mi 3000 dolarů. Dej mi je.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjZIBngPY2
Řidič BMW, naštvaný a neochotný, vytáhne tři tisíce dolarů.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhgaA2nHYSc
Mike vezme peníze a říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznyjl2gZTm
Jo, a příště neurážej klasiku, teď už ses poučil.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPyfn16baN4
Mike se vrací ke svému autu, usmívá se a drží peníze v ruce. Lucy se na něj přísně podívá a říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30Ew3IaW46
To bylo hloupé, blbé, dětinské, nezralé a špatně promyšlené!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQ1zWJPheS
Mike se podívá na Lucy a řekne:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkiLfGMMoI
To je celý můj podpis, že? Kromě toho, nové pneumatiky potřebovaly zahřát jako ve formulích, pak jsem ani nemusel používat dusíkovou lahev a – snadné peníze. Nebo ti vadí, že teď na tobě nemusím být finančně závislý, Lucy?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ45XOxgnep
Lucie mlčí a zapaluje si cigaretu.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4Qxh4Q3U1
Mike: Lucy, stáhni okénko, ať nerozsypeš popel na podlahu. Mimochodem, máš Pepsi?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclUaOFnrG5
Lucy mu podá plechovku z tašky a řekne:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqQVA7VlJb
Káva, a teď tohle. Tvoje burgery. Jednou dostaneš infarkt!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9KeXG44MP
Mike: Jo, a co mám dělat, když abstinuji? Existují nikotinové náplasti, ale žádné proti alkoholu. Takže to nahradím kofeinem a prosím, dejte mi taky cigaretu.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHT5ELFIlZ
Mike se podívá na plechovku a říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5nfZ2JPQy
Cože? Colu? Chtěl jsem Pepsi! Vždycky piju Pepsi!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCAdMsdT25L
Lucy podá Mikovi cigaretu a řekne:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCm2ws230N
Jaký je v tom rozdíl, Cola nebo Pepsi, je to totéž. Jen jiná etiketa.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jJYY5V8tI
Mike: To vůbec není pravda! Kdybys to ochutnala, poznala bys rozdíl. Mimochodem, nejedeme tam, kam chceš, Lucy.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVlVKpVget
Lucy: Cože??! Musíme jet do Nevady! Můj zdroj mi řekl, že GameMaster je tam!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xXZelmDWU
Mike: Ne, že bych chtěl něco říct… ale tvoje tajné zdroje… tvoje tajemství, Lucy. A jak dopadl tvůj poslední tip? Byla to past a lovec nás málem obě zabil. Kromě toho, ještě ani nevíme, jak porazit GameMastra. Chceš se jen podívat do Vegas nebo do Oblasti 51 na mimozemšťany!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMKTY73x3H
Lucy se podívá na Mika a řekne:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrU1lNSNHB
Mimozemšťané? Vážně? Vážně?! Stačí, že vedle mě sedí jeden mimozemšťan. A kam vlastně jdeme?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmYOf0rpoW
Mike: Do St. Josephu v Missouri je to blízko.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYnkIijYN8s
Lucy: A co se děje, chceš hledat Jesseho Jamese?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YCt6LCtqa
Mike: Haha, to je ale vtipné… Ne, ale na rozdíl od tebe mám lepší zdroje. Internet. Našel jsem článek, že tři lidé byli zabiti stejným způsobem, výstřelem do zad.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aDDuLW8ES
Lucie: No a co?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5c0xj80Ca
Mike: Jenže pokaždé byl vrahem někdo jiný a pokaždé říkají, že si nic nepamatují.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVkr6xx1sC
Lucy: Klasika, jen se chtějí vyhnout vězení za vraždu.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uAUhTSu49
Mike: To si nemyslím… Přijde mi podezřelé, že by tři různí lidé mohli zabít úplně stejným způsobem a všichni nezávisle na sobě tvrdí totéž. A navíc už jsme skoro u konce.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWg5kE6VKN
Mike: Vysadím tě u motelu, zařídím nám hezký pokoj… A mezitím se porozhlédnu po městě.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgyfmEPQpM
Lucie: To nemyslíš vážně?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKrBCco4jx
Mike: Jo, myslím to vážně!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkgQEngmjV
Jaký máš problém, Luci?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLGMye1xJE
Že je tohle můj plán a já tě nesleduji? Že nejsi ten dominantní? Podívej, i já mám někdy dobré nápady… A znám tě moc dobře!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxKWIqtb4o
Lucie: Vůbec mě neznáš!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2UARXxwX2
Mika Lucyina odpověď překvapila, byl zklamaný a šokovaný. Její reakce ho zranila. A tak Lucy řekl:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYY6cJbQ3uY
Dobře, ať je to vaše… Dělejte si, co chcete… Projedu se po městě.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡme8kzWiMV8
Mike odešel a Lucy ho pozorovala, jak jde k autu. Nastartoval a rozzlobeně odjel, kola se mu protáčela.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4Iour442O
Lucy si šla rezervovat pokoj v motelu.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelqoZQ7tWs
Mezitím…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mlr8mdSeh
Mike za volantem: Já, že ji neznám? Říká ten, co mi koupil Colu místo Pepsi, ten, co kvůli mně začal kouřit cigarety a teď mi ani jednu nenabídne, fajn. Možná ji opravdu neznám…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYD0iElQBe
Ale já jsem nahlédl do její duše. Ona do té mé ne! Tohle je zbytečné… Musím si zajít na jídlo do baru.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfH08u4Y0PO
Mike zaparkuje u místní restaurace. Vejde dovnitř, posadí se a objedná si svůj oblíbený burger se slaninou, hranolky s omáčkou, kávu, Pepsi a šéfkuchařovu specialitu. Servírka mu přinese jídlo, ani se na ni nepodívá, tak je naštvaný.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6nm1GOj0C
Kousne si do burgeru, vypije celou Pepsi. Sní hranolky, usrkne kávu. Z celé situace se mu dělá špatně. Tak položí peníze na stůl. Jde ven, zapálí si cigaretu s pocitem úlevy a s myšlenkou, že by se nejraději všeho vzdal. Opře se o Deltu a užívá si cigaretu, pozoruje své okolí. Všichni vypadají tak šťastně a spokojeně. Dokouří cigaretu. Sedne si do auta, zapálí si ho, pustí si Steppenwolf – Born to Be Wild. A projíždí městem.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMENCWSUr7
Mezitím Lucy v motelu telefonuje a říká do telefonu:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWWHaeA3ArZ
Já vím… Ale jak jsem měl vědět, že ta věc s Skinwalkerem a lovcem byla past? Měl jsem být užitečný. Ale nakonec jsme něco zjistili…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvgUsbM5DP
Lucy slyší zvuk motoru a z okna vidí Mika, jak přijíždí ve své Deltě.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHLWcCUprC
A Lucie do telefonu:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJoJ5koFK1
Musím jít.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJYRo6Rsjd
Mike vejde do pokoje a hodí na postel černé oblečení a černé boty.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZWlaiDpSk
A říká Lucii:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPEQW6jgMeI
Čas na změnu.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxBQ7DiiZB
Lucy Mikovi: Co to je? Jdeme na pohřeb?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNRaMiCCpA
Mike: Ano, tvůj.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGKQfpn98P
Lucie: Co je s tebou?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlYp6Mhlpz
Mike: Nevím… Nepiju alkohol, trávíme spolu každý den několik hodin v autě a když nejsme v autě, jsme spolu téměř 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Poslali jsme do pekel spoustu démonů. Ale tebe vůbec neznám.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0iRsNPqyOc
Tak co by se mnou mělo být špatně? Běž se převléknout.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDWPM1ROEL
Lucy: Nezkoušej mi rozkazovat! Nebo…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzgyDISex9N
Mike: Nebo co? Vážně chceš dokončit tu větu?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxrfKEwrsy
Lucy se rozzlobeně zamračí, oči se jí zbarví do démonicky černé barvy a ona řekne:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnSNJNEqGa
Ne, že bys na mě zíral, zatímco se převlékám.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRip4uulWIm
Mike: Ne, to je v pořádku. Cestou jsem si koupil pánský časopis, víš, ten typ se ženami bez oblečení.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEq8U9afyEh
Lucy se jde převléknout a Mike se také začne převlékat. Lucy vyjde ven a podívá se na
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHI6gisfKRJ
Mike a říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6bl3AHGD1
Proč máš na sobě košili, kravatu a černé sako?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsskqAPJIwY
Mike Lucy: Chceš vysvětlení? Tak ho dostaneš.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62b72fYexa
Popadne průkaz totožnosti, otevře ho a Lucy tam uvidí svou fotografii, písmena FBI a jméno Amanda Jonesová.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16E3eEJgKi
Lucie: Co tohle má znamenat?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8MC4uzhBf
Mike: Musíme prošetřit, co se tu děje.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyVsu38Gf0u
Takže máme převlek a novou identitu. Budeme hrát na federální agenty.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXxzViAKCM
Nemůžeš jen tak jít k někomu domů a říct, že jsme lovci a že ty jsi napůl démon.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GDE4SS6OY
Lucy Mikovi: A kde jsi vzal moji fotku?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2RwX5xAHW
Mike: Okopíroval jsem tvou fotku z řidičského průkazu. Docela mě pobavilo, že tam máš rok narození 2005. Nevypadáš na 21, zvlášť když je ti přes 200 let.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2rXhrAs3B
Lucie: Neuvěřitelné…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpwS11AX4p
Není divu, že jsi single, když nevíš, jak se chovat k ženám!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrsK09bS3v
Mike: Vím, jak se chovat k ženám, když se chovají jako ženy.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4yIVpzmYpb
Ale můžeme pokračovat v myšlence, že ty mě neznáš a já neznám tebe.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfz47KLy4f
Lucy: A víš, že je nelegální vydávat se za FBI?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYERBynXz3
Mike: A tvůj řidičský průkaz je legální, že? Podívejte, na tohle nemáme čas. Musíme zjistit, co se tu děje.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBgvERXxWj
Už mám adresu, kam půjdeme nejdřív. Pojďme, jdeme.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoL7tqwQUJO
Mike a Lucy nasednou do auta a odjedou.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7oeHR1ESN
Po pár minutách dorazí na místo.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3J5UxkjI5
Lucie: A co děláme před tímhle domem?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RXZzNbxSp
Mike: Nechte mě mluvit. Všechno jsem si promyslel.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvq5LLhdc4
Mike a Lucy jdou k domu a Mike zazvoní u dveří. Po chvíli se dveře otevřou. Mike sáhne do kapsy, vytáhne odznak a říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIq8tBtQwx
Paní Brownová.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpnTjEC1tW
Žena odpovídá: Ano, a kdo jste vy?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9LXOr8wOSV
Mike: Dobrý den, paní Brownová. Jsem zvláštní agent Smith a toto je moje kolegyně slečna Jonesová. Předpokládáme… Mohli bychom jít dovnitř?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQSA2RX6nV
Máme pro vás pár otázek.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxYIbaDvb4
Jasně, pojďte dál…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSw3ycDhcP
Posaďte se, dáte si kávu nebo čaj?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36cxanltMf
Mike: Ne, děkuji, nic. Musíme se zeptat na pár otázek.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtq9rNs4aW
Paní Brownová: Nevím, co bych vám mohla říct, už jsem všechno řekla policii. A proč vám kvůli tomuto případu volá FBI?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0eDo5nEaWG
Mike: Známe policejní spis, ale raději bychom si všechno poslechli přímo od vás. A byli jsme zavoláni, protože okolnosti jsou dost nejasné…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTc5sV09IX3
Můžete nám říct, jestli měl váš manžel nějaké nepřátele?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKkJNtJsA8
Paní Brownová: Ne, Tommyho měli všichni rádi. A co je horší, zabil ho jeho nejlepší kamarád!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0Si32r1Rs
Mike: A paní Brownová, choval se váš manžel v poslední době nějak jinak?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mfHIzCqbC
Například jste cítila síru nebo se váš manžel nějak pohádal se svým přítelem?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3OnbyADqK
Paní Brownová: Ne, nic takového. Prostě zabil mého manžela, jako by to byl někdo jiný…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgJYEefqC5
A zezadu jako zbabělec! Nerozumím tomu. Promiňte mi? Je toho na mě moc!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCM0laM1xtJ
Mike: To je v pořádku, rozumím. Stejně už půjdeme. Děkuji a upřímnou soustrast.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmefG025cx
Mike a Lucy odcházejí k autu.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8YP9YtARn6
A Mike říká Lucy:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrn9NUgPFxS
Tak co si o tom myslíš?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGb7Y5DtL1
Posedlost démonem?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4VWpdf8Sf
Lucy: Z toho, co řekla, se toho moc nedá určit. Máš nějaký jiný plán?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwNaTlHqda2
Mike: Sakra, ten burger mi dneska moc nechutnal… Jo, mám plán, pojedeme do márnice.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLyyzykwQL
Podívat se na tělo. Ostatní jsou už pohřbení. Toto je jediné tělo, které nám zbylo. Také podle policejních spisů všichni říkají totéž, stejně jako v článku na internetu.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3yhpuJ8gu
Že si nikdo nic nepamatuje. Jen to, že spolu mluvili. A pak si vzpomenou, že v ruce drželi starý Colt. Colt, který policie nenašla. Na rukou těch, co zabíjeli, byl jen střelný prach.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmNnzeLN2aL
Lucy: Jak jste se dostala k policejním spisům?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahX5EOZfVJ
Mike: Nemusíš vědět všechno. A kromě toho, teď jsem federální agent. Takže jo…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6U26I0IAzZ
Jedeme do márnice. Mike nastartuje auto a jedou do márnice.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXSkff1BOg
Jsou s patologem.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4eC4gC4ZV
Patolog: A kdo jste vy?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLvbrnkhfu
Mike: Promiňte. Jsem zvláštní agent Smith a tohle je agent Jones.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8tu7fBmRm
Patolog: A můžu se podívat na vaše průkazy totožnosti?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrw6w5OaLP
Mike: Jasně, samozřejmě, tady jsou.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL64bKTVOUB
Patolog se podívá na průkazy totožnosti a říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8BU78qiKZ
Dobře, a proč se tím FBI zabývá?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCZtdodtPp
Mike: Víte, pane, tyto vraždy jsou neobvyklé, mohl by to být sériový vrah. Takže to musíme prověřit. Chápete…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbyVFuJgiF6
Patolog se zamračil a řekl:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxVxXDrfib
Kulka ráže .44 vnikla do oblasti zevního týlního výběžku. Trajektorie směřovala mírně vzhůru. Došlo k úplné devastaci prodloužené míchy. V podstatě se jedná o biologický přepínač. Mozek přestal vysílat signály pro dýchání a srdeční činnost ještě předtím, než tělo dopadlo na zem. Nic neobvyklého.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8E49QNiy8G
Mike: A máš tu kulku ještě tady?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSdrzIQfC3
Patolog: Samozřejmě, na tácu.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6L0dPqCYM2
Mike vezme tašku a říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSund1l569
Musím to brát jako důkaz. Děkuji za všechno.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xpGQAOdZy
Mike potřásl patologovi rukou.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwntAtk9k9
A divně se na něj dívá.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGktLcCuSex
Lucy: Je něco v nepořádku, agente Smithe?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLixgIkeN8
Mike: Ne, nic, jen…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpeouQ2WA99
Jonesi. Můžeš jít. Budu se muset zeptat na něco jiného.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkzBDqDlYPq
Lucie odchází.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDT2YyDr4x
Mike sám s patologem.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFH8yPn8Bj
Mike říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKyeyRB1nU
Když jsem se tě dotkl, viděl jsem, co jsi zač. Jsi démon!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYDM5SAUBh4
Patolog se usměje, oči mu zčernají a říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxIHQNphbW
Nevěřili byste, kolik démonů pracuje jako patologové…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvYnlXY3XW
Mike: To jsi byl ty, ty parchante! Ty jsi je zabil!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4FsQ3dc5f
Démonický patolog se usměje a říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ENEf9QQxS
Ne, takovou nízkoúrovňovou práci bych nedělal/a…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQxjTEx1v8
Mám vyšší cíle. Ale také jsem z tvé kolegyně vycítil démona. Takže předpokládám, že ty jsi Mike a ona Lucy. Možná za tebe dostanu odměnu, až tě pošlu do pekla, Mikeu… Víš vůbec, jaké to je peklo?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKIeToYogg
Mike: Jo, dokážu si představit… Jsou tam plameny, žádná auta, jen nealkoholické pivo a televizní reklamy se opakují.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACZZRmZtBW
Patolog démonů: Nemáš tušení, Miku, ale brzy to zjistíš…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnnOw9Onju
Mike: Vážně?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFYx5voami
Vytáhne stříbrný nůž, kterým démonovi sevře ruku. Vytáhne další stříbrný nůž a přiloží ho démonovi k krku.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUuHkGXSwP
A říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlEX8D4B5c
Burns, že? Pro koho pracuješ?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkcK4xFPiRY
Démon: Nic ti neřeknu!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIro4imNDLj
Mike: Dobře, mám celou noc!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhr8tbYu14
A silněji tlačí na krk.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5l2LYKlhS
Démon: Podívej, GameMaster tě opravdu chce!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk53uF4L4hU
Mike: Zase on… Tak mi teď hezky řekněte, co je zač!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEEWx4sL70
Démon: Dobře, když to chceš vědět. GameMaster je jen přezdívka. Ve skutečnosti je to Princ Křižovatek a Smluv (Dělník). A říkám ti to, protože tvoje zbraně na mě moc nefungují a teď půjdeš do pekla!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUchh5daXV
Vytáhne nůž, hodí Mika přes místnost a začne ho napadat. Začnou se prát.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT18XQsbRyU
Mike zkouší útoky noži, ale démon útoky blokuje. Démon udeří Mika do obličeje, do břicha, do žeber a znovu do obličeje. Mike cítí intenzivní fyzickou bolest, snaží se bránit, ale marně.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5a1hEWFeH4
Démon srazí Mika k zemi a vrhne se na něj s nožem. Mike z posledních sil sáhne do kapsy a šplouchne démonovi do obličeje svěcenou vodou.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvJnKqTYg3
V tu chvíli Mike vytáhne stříbrné kulky z filmu Lovci démonů s vyrytými kříži. Chvíli mu trvá, než zamíří…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4HpmDceYv
A vystřelí všech dvanáct ran do démonovy hlavy. Démon padá mrtvý k zemi.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3GKH7UTKV
Mike leží na podlaze a říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvowHNKwSpE
Tak kdo půjde do pekla?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKGHwWyyd5
Po chvíli Mike vstane, odtáhne démonovo tělo do mrazáku a říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HgKtRhm5Z
Dobrou noc, ty parchante!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1J41joyHn
Lucie stojí u auta.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7cXbwiuoC
Mike vyjde ven, celý zmlácený a od krve. Hodí Lucy klíče a říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvgXlT2p38
Řídíš.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUQErTDQtW
Lucie: Co se ti sakra stalo?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRYuiThgeK8
Mike: V autě…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtI1IyddR0
Oba nastoupí. Mike říká Lucy:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgilrL2RATI
Budu potřebovat led na hlavu. Jedu do motelu. Patologa jsem dal na led. Byl to démon. Aspoň teď konečně vím, kdo je GameMaster. Zdá se, že všichni démoni pro něj pracují.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTIHvIWTAWc
Dorazí do motelu.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYNaV1mX4j
Lucy: Mikeu, povíš mi víc o GameMasteru?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiIl2K8o7P
Mike: Dnes ne. Na dnešek toho bylo víc než dost.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzn2G4jzUL
Měl bys jít spát. Ještě tu mám nějakou práci…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvEa9Qife0
Lucy: Dobře, jak si přeješ… Ale aspoň si dej na hlavu ledový obklad.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCiWnycgBI7
Mike: Neboj se, nezapomenu…!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Cs1T3xejM
Lucy jde spát a Mike vytáhne notebook a začne hledat na internetu stopy a zkoumá nábojnici z patologie.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfeSBMLtYl
Ráno se Lucy probudí a vidí Mika spát s hlavou na stole. Lucy se převlékne, opatrně přejde k Mikovi a jemně ho poklepe po rameni.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkF9eVMWTbc
Mike se probudí a říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEykVeghUgK
Co je to?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRhvvUQnYA
Lucie: Už je ráno, co jsi zjistila?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpELxtrkvAD
Mike: Ta nábojnice je velmi stará a když jsem spojil všechny ty vraždy, všechny ty věci… Vypadá to jako duch. Duch, který si půjčí lidské tělo, cestuje s tímto ukradeným tělem. Pak oběť zastřelí zezadu a tělo opouští. A jediný, komu to sedí, je Bob Ford.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5wmuVAD7y
Lucy: Jako ten Bob Ford?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YvV6g38bi
Mike: Ano – Robert Newton Ford.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXwO0W1uoL3
Lucy: Pak najdeme jeho ostatky a zničíme je!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzthbbr7P9C
Mike: Hodně štěstí s tím… Jeho hrob byl poškozen a tělo bylo několikrát exhumováno.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCfnGAO2S1
Chceš to celé vykopat?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGoAHtoxw8
A kromě toho by tělo nebylo neporušené. Takže by to stejně nefungovalo.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzdsKOZ6jJ
Lucie: Tak co budeme dělat?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lFiTtrftt
Mike: Čirou náhodou je právě teď v městském muzeu jeho údajná zbraň zapůjčená – Smith & Wesson Model 3.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2nrLy7Axse
Lucie: A pointa je?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSFDqSVbhw
Mike: Lucy? Vážně? Žiješ déle než já. Lovíš déle než já. Byla jsi démon a teď jsi napůl démon. Takže když naznačím, že série vražd začala od doby, kdy se tenhle Colt objevil v muzeu… co potom?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbN3GaUVzm
Lucy: Takže říkáš, že jeho duše je v tom Coltu, který přes den posedne návštěvníky, pak zabije a přestěhuje se z jednoho těla do druhého?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDeaGW5jpN
Mike: Bingo!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09fjKFWqTV
Lucie: Tak jaký je plán?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BghGk3yHx
Mike: No, to se ti líbit nebude…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdgcH0PzGZ
Ale musíme tu zbraň ukrást z muzea a roztavit ji v peci.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlJIlkhUlm
Počkáme, až se muzeum zavře, a pak si zbraň prostě vezmeme.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejTeIEUUAl
Lucy: Mikeu, vážně chceš jít do vězení?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PejKWni18
Mike: Raději půjdu do vězení, než abych se díval, jak se tady všichni navzájem zabíjejí kvůli duchovi, který se mstí a cestuje z těla do těla.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvg2AR6tS8
Počkáme do večera. Mezitím si můžeme dát pizzu a ty si můžeš dát salát.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6D4OJQtoi
Lucy: Raději půjdu po GameMasterovi, než abych tady zachraňovala lidi.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoP3DvOdRT4
Mike: Co je s tebou?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRuxB5Qj1lG
Lucy: Víš, možná tu mají problémy, ale já mám vyšší priority. Jako třeba zajistit, aby se na Zemi neotevřelo peklo!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDP8RicvKY
Mike: Jo, ale nebýt téhle cesty, nevěděli bychom, kdo je GameMaster.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8JLBu2IJV
Lucy: Což mi připomíná – pořád jsi mi neřekla, kdo to je!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZIRyE3eky
Mike: Je to princ křižovatek a smluv (Uzavírač obchodů).
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6muZ0nyno0
Lucy: Cože?! Ten, co uzavírá dohody, je pánem černých psů a s démony zachází jako s pěšáky??!!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7pODYNtxC
Mike: Jo… Asi jo… A když už mluvíme o démonech – takže ty taky?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLlHJCQggZ
Lucy: Kdyby ovládal i mě, nežila bys a nešla bys po mně.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0D0zenfzC
Mike: Začíná se stmívat. Měli bychom začít jednat.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLBudEzDJR
Lucy není moc nadšená, ale jedou do muzea.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92JCJ0MybR
Mike: Jak se dostaneme dovnitř nepozorovaně?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlbUnYjttf
Lucy: Jasně, hlavně když si promyslíš plán… Muži… Zmenším dveře – ustup, abych nezmenšila i tebe. Nedívám se pod nohy. Takže víš, jak by to skončilo…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJjbv3eFSBs
Mike: Paráda, Lucyina dominance je zase zpátky… Doufám, že se vrátí i ta celá Lucy, kterou znám. Tahle její nová verze se mi nelíbí…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIkpaYNy1VA
Lucie: Řekla jsi něco?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfIiDU5clh
Mike: Jen to, že odstupuji od dveří.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJ9xLhJk3y
Lucy použije svou démonickou moc a zmenší dveře. A říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtED86dngR
Cesta je volná… Skvělé.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkpAtBcP1uS
Vypadá to, že cesta je čistá… No, až na kamerový systém.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72h8lWtlyC
Lucie, naštvaně:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzpUsO47Wv
Mikeu, co bys beze mě dělal? Na nic jsi nepřišel!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbh9ufJrqlh
Lucy použije z rukou rudý démonický plazmový výbuch, který spálí všechny pojistky v muzeu, a říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lHKyAht9F
Cesta je volná…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJpVzcEXQ3
Chvíli prohledávají muzeum, dokud Mike nezašeptá Lucy:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHKnZTvNek
Tady je – Smith & Wesson Model 3.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VNAMANQwz
Protože v celé budově není elektřina, Mike rozbije vitrínu, vezme si Colt a společně s Lucy vyběhnou ven a jedou autem ke spalovně. Dorazí a vystoupí.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJwVLLkI9Ce
Mike pro Lucy:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCC7rNwXE82
Hoď ten Colt do pece!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJJysc7xhC
Mike za zády slyší cvaknutí kladiva. Otočí se k Lucy. Lucy míří na Mika pistolí Smith & Wesson.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqGp1bn1Dq
A Lucie říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMXRBkkKCC
To bych neudělal. Vidím, že máš taky Colt – nech ho! Nebo ti ublížím. Hmm, líbí se mi tohle tělo, je tak silné a démonicky mocné!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HRYAzhkjt
Mike: Sakra…!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJ1WhwicIf
Mike upustí zbraň Lovec démonů a snaží se získat čas.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45Xwuq8Tn8
A říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjTK7bZpXL
Hej, Bobe Forde! Proč tohle všechno děláš?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60AmjQCmzZ
Z Luciiných úst se ozývá hlas:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjEdXCLaxG
Protože to nevíš! Nemáš tušení, jaké to je žít celý život, když se ti posmívají za to, že jsi někomu střelil do zad, když tě nazývají zbabělcem! Proto teď musí všichni platit a cítit to, co jsem cítil já!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLyjK1Ujw8
Mike: No, podle mého názoru jsi zbabělec – skáčeš do ženského těla… nebo jsi možná jen úchyl!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPZjspbhoP
To Lucy zničilo a on se připravil ke střelbě.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcIgHpHtdGr
Mike se vrhne Lucy na ruku a říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonbCRIKeij
Promiň, Lucie—
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7eR7VN5nJ
a bodne ji do ramene stříbrným nožem. Tím získá čas, srazí Lucy k zemi, sáhne do kapsy, nasype jí do úst sůl a drží je zavřená.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0BEaEc4Gm
Lucy sebou prudce trhá, dokud jí z uší nezačne téct ektoplazma.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1y5AOIGLlH
Mike: Fungovalo to!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nPbO7qNIR
Je z ní venku.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PTa40MYiq
Až se Lucy probere… Jsem mrtvý…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LkljcnsSB
Mike hodí Colt do pece, zavře ho a zapne. Během toho běží k autu pro lékárničku. Lucy vytáhne nůž. A Mike začne ošetřovat Lucyinu ránu.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQSWcP1YTh
Když ji ošetří, Lucy se probudí v Mikově náručí a říká:
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3o1tgWCDtx
Co se stalo? Proč mě bolí rameno a proč je na zemi zakrvavený stříbrný nůž?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs63lFNrUp2
Mike: No… Lucy… Vypadá to špatně… Ale není to tak, jak se zdá. Ford tě posedl a ty ses mě pokusila zabít. Takže jsem musel jednat.
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo61DkOlVB9
Lucy: Se stříbrným nožem??!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1MjHSH4D3
Pořád jsem částečně démon – mohl jsi mě zabít! Jsem smrtelný!
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ysIj35ipi
Mike: Jinak bys mě zabil, když jsi byl posedlý. Tak jsem si říkal… kdybys to udělal jen do ramene… jemně… možná by to zabralo…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJsyPpp8ARm
Lucy: Možná by to fungovalo? Možná?? A co když ne?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwc8HGtlzd
Mike: No… to mě vlastně nenapadlo…
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8m4u7ifCLW
Lucie: Chceš zemřít teď, nebo později?
221Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMMhRS9i25
Mike: Volím druhou možnost. Ještě máme hodně práce. Tak vstávej, princezno… Pozvem tě na kávu a salát. Ještě máme hodně před sebou!
ns216.73.216.253da2
and then Add to home screen.