茶水間日記第五期 - 【12/7 DAY 12】是日廢噏精選：發音

【12/7 DAY 12】是日廢噏精選：發音

發音真係好重要，無論係講咩語言，最基本嘅音一定要讀啱。

當你發現有啲音原來一直都讀錯咗嘅時候，其實已經好難改返正。

當然，唔同語言、唔同成長環境，對口音都有好大影響。有啲音會聽唔出，有啲音會發唔到。

有研究顯示，嬰兒一出世嘅時候，其實佢咩音都會聽到。不過隨住成長，加上身邊嘅語言環境，嗰啲唔用嘅音就會漸漸消失，所以之後就輸出唔到。

喺語言學入面，呢個係一個好常見嘅概念，叫「音素過濾」（Phonemic Filtering）。嬰兒大約到6–12個月左右，就會開始「過濾」自己母語以外嘅音素，變得愈嚟愈難分辨同發出其他語言嘅音。所以，當講第二種語言嘅時候，如果冇人糾正，就容易出現「鄉音」。

有啲人覺得「識講咪得，使唔使執到咁正？」。

不過，如果可以嘅話，我會鍾意「正音」。

廢噏，完。

——

《廢柴勉強中》 011（頭盔先戴上，有錯請指正～）

（亂寫version）

　～　何言語でも、発音は本当に大切です。

（改正完應該啱version）

　～　どんな言語でも、発音はとても大切です。

　～　何語であっても、発音は本当に大切だと思います。

* であっても = 即使是⋯⋯也／無論⋯⋯都

——

53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtZnjrdNi0

ns216.73.216.67da2