IRIS - 北韓官方新聞發佈會——全文紀錄

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRAkNqWP4s

北韓官方新聞發佈會——全文紀錄131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mEsfLYZoW
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb54GmCukCT
2020年。朝鮮民主主義人民共和國，平壤，人民文化宮殿，新聞發佈廳。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8rOYZiT85w
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbzmpU2h4d
下午三時，新聞發佈廳嘅燈光係「明亮」而「莊重」嘅——「巨大」嘅「北韓國旗」掛喺「正中央」——「數十支咪高峰」整齊排列喺「講台」上面。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ29SZZXuZN
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5F0jOPHegK
台下——「超過一百名」國際記者——來自「中國」、「俄羅斯」、「日本」、「美國」、「英國」、「韓國」——全部「等待」緊「一個重大宣佈」。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLpjlQFxSs
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqLoKbWx4y
金與秀「行上」講台。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8biW1MBq9B
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqCUjjLE8o
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtnJm8Dnbs

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAzMhKwmIh
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKiYSdVY4h

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0uYgE0zr8
佢身穿「深灰色套裝」——「簡約」而「莊重」——神情「平靜」而「正式」。佢嘅眼神「冇」任何「多餘」嘅「情感」——只有「權力」同「計算」。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQoHTtknMx
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YBSV7VrV3
佢「企定」喺講台前面——「望住」台下嘅「記者」——「沉默」咗「幾秒」。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1uSNEuGSZ
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanaNHeRms8
全場「安靜」。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfGCV1G7ZX
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXxWpyNyrx
然後——佢把聲保持住一貫嘅平穩，但係語氣入面嘅「正式」係前所未有嘅：131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsUCRAXyGj
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45D42xsJOL
「各位記者同志——『歡迎』——『蒞臨』平壤。」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnxVay41Bl
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoNpoFovmy
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9MsPAMV6C
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6k3OV6FSR

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFxOVsXpiQ
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtpuNObAfs
「今日——『我』——『代表』——『我國最高領導人』——『金正宇同志』——『發表』——『兩個重要聲明』。」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lIvHNHH3i
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcldMRkUD6a
全場「再次」安靜。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKiYiNLI5v
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfIi11Hbb7h
金與秀「停頓」咗一下——然後「繼續」講，把聲變得更加「清晰」而「有力」：131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlBHr1axzuq
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQqVdcvTSt
「第一——『由於』——『聯合國和平特使』——『李英愛小姐』——『不遺餘力』——『為兒童』——『謀取福祉』——」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rUcNliz16
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6c4gZr7Gui
「佢『更無私地』——『捐助』——『五百萬美元』——『給我國』——『作為兒童基金』——」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDfM3Jm0Rg
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJK5PzLrXaU
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2FJpWX0uOH
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVMpfdNhtt

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIm5ekh52l6
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXufHrYv2h
「『基於』——『李小姐』——『高尚嘅情操』——『以及』——『對和平嘅貢獻』——」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx40pSQttVy
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ05duD3QbR
「我『代表』——『最高領導人』——『發表聲明』——『無限期停止』——『對日本上空』——『發射導彈』。」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmAHu2sx4Q
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5IBqsATVdK
台下「即時」——「一陣騷動」。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL51FnWXrGf
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVBeC46DglS
記者們「快速」抄寫——「相機」快門聲「此起彼落」——「閃光燈」不斷「閃爍」。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqhs5eIuxi
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW72Jl6nkGf
金與秀「冇」理會——佢「繼續」講：131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJqmM2ySGE
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjhlPVjm0q
「第二——『我國』——『已經』——『同中方』——『商討』——『多個基建項目』——『嘅合作計劃』。」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqU41Pdwdm
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBzp3TEsBs
「『如果』——『進一步詳情』——『將會』——『喺聯合聲明中』——『公佈』。」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4SoeLPPMqn
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoZSyajghQ
佢「望住」台下嘅記者——「沉默」咗「幾秒」——然後把聲保持住一貫嘅平穩，但係語氣入面嘅「結束」係前所未有嘅：131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWwzqgxmvW
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfgvkBu96g
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6K7Uu0g6l

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZ31jp8qzm
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3uPYuGKHFL
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtB8JMO5Lb
「『以上』——『就係』——『今日』——『嘅聲明』。」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPTQkOazJsw
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCKny4CYXs
「『多謝』——『各位』。」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dW5i1knja
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJtYkvmbmC
佢「轉身」——「行離」講台。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYgmEVLIiQ
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvA5IBiYs5B
台下「即時」——「記者們」「舉手」——「追問」——「叫喊」——但係金與秀「冇」回頭。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQuBFR9ggf
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFSPJtjoFc
佢「繼續」行——「消失」喺「後台」嘅「入口」入面。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPM6Ng5ui4
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OVNWR9PJZ
新聞發佈廳入面——「記者們」「快速」打字——「即時」發送「新聞稿」——「全世界」——「正在」——「見證」呢個「歷史時刻」。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQh4J7Lab2
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8e7eqEigh
北韓官方新聞發佈會——全文紀錄．完131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0wCCPz8Ph
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtffBMiS545
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkfKsN7gzE
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXlIeUjPlK

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDgNvqWejPb
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5P4yT0fsGr
國際媒體「即時反應」：131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUjpE0UEmJ
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30bN8zgVLP
媒體標題131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbQBG8GNXi
新華社「北韓宣布無限期停止導彈試射——中方表示歡迎」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsKMkKm5oJ
共同社「北韓突然宣布停止導彈試射——疑與中國基建合作有關」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGLresiEFe
韓聯社「北韓宣布停止導彈試射——朝鮮半島局勢出現重大轉機」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd9ElDUmC6O
CNN 「North Korea Announces Indefinite Halt to Missile Tests — Citing UN Peace Envoy」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpaBOph1oR
BBC 「North Korea stops missile tests — in 'recognition' of UN envoy's work」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIa6yVsyQj
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0UPxJ70pA
李英愛嘅「北韓之行」——「正式」——「改變」咗「東北亞」嘅「局勢」。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8EmMR0vTJB