[Girl]2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SsHfZPWNz
You were the shadow to my light2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKUBslM42oo
你是我人生中的唯一缺憾2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkkkXJYdDo
Did you feel us2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvbX3t4Vk7
你可有感受到嗎？2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFYfBqfDvMy
Another star2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbeirfV8gZR
就像是天邊的另一顆流星2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgj2z2th12
You fade away2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HWV8IZdQT
你就這麼消失無蹤2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdESf2g0aqO
Afraid our aim is out of sight2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGGx1XXv3N
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdOS3SgpqK
Wanna see us2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdnw2cn8VC
如今我只希望我們能夠2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3OYXTEAT7
Alive2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqnHrSMtjf
一起活下去
Where are you now2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj93IBcchsI
但是如今的你又在哪裡呢2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuXzuM1Qjq
[Boy]2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCkUcDHSigR
I know it breaks your heart2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2TYDpn3Cr
我知道這件事傷了你的心2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEfTbTMco8
Moved to the city in a broke down car2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWziWopjka
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtUtGMEzi2
And four years, no calls2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqywxVgZHQL
然後，四年無音訊地2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71OeZl76LE
Now you're looking pretty in a hotel bar2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzkysQjK9Ra
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVo386HH5es
And I can't stop2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTdUG4wL3zS
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5SuWheB87
No, I can't stop2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡciEufEnMcy
不，我無法再忍受下去
[Girl]2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3VcILEpce
Where are you now2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOIKzcNc6qw
你在哪裡2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbf2PvtMo38
Where are you now2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnuzOBY0kE
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTYFcohH85
Where are you now2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡysfqa9R9BB
現在的你究竟身處在何處2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62JH5AETKw
Was it all in my fantasy2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs14408P8Ev
難道這一切都只是幻覺嗎2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyzpQtKIv0
Where are you now2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhVITFXii6
現在的你究竟去了何方2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtIuas0BwA
Were you only imaginary2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ybhLw3bri
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ppL8L463Q
Where are you now2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIyNPpVztv
你究竟在哪裡
Atlantis2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUvIlOp08rH
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOajCk4sFbp
Under the sea2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7K4nxt9rd2
就這麼沉入海中2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWK1C5hg2aV
Under the sea2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoT5JTUcH2s
在海底消失匿跡2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVfiDscVQr
(Boy: We ain't ever getting older)2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRUSTbquGG
我們之間永遠不會隨著時間老去2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRGsdLPwLq
Where are you now2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzY0jiYMEL
你究竟在哪裡？2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4txgfYfOBV
Another dream2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcRRqIpXi0
像是另一個夢境般2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeikMKisf6
The monsters running wild inside of me2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡULdhuZPM1c
心魔在我心中狂野的亂竄2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmWLoaRZZy
(Boy: We ain't ever getting older)2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8ROB2fqRi
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDFuqsgEpL
我感覺我似乎會因此而消失2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPZ4iXXZac
2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINe306QCbv
You look as good as the day I met you2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqz711Jyuu
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uBWTj5FlG
I forget just why I left you, I was insane2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbS8nmRJvh
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80l4lmyN76
Stay and play that Blink-182 song2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJy7lOPTvYk
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBfGsXBoOSo
That we beat to death in Tucson, okay2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡza390eGBmJ
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpK3IzOD8S
難道不好嗎？2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsScStdxAz3
(Where are you now?)2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2h1gXTx6PR
但是現在的你在哪裡呢2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSrhhjQjGF
These shallow waters, never met2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHg4sa1wP3
思念就像一條細流，從來不會流向2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2MUI1CAt49
What I needed2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhxwFqT5mR
我所想要的結果2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6aqdCyAxBc
I'm letting go2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡob4G40k6Vy
我讓他們流去2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkx3Wj1apx
A deeper dive2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKXZvyNp3H
在我心裡留下了很深的窪洞2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgql9itBAq8
Eternal silence of the sea2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzSXCOR2aUB
遠望著一面死寂的海面2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiECeeGyKQw
I'm breathing2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrBSD3cjB2
我呼吸著2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBTQtbYLDK
Alive2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFV3SGxLiM
感受著我微弱的生命
Where are you now2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5KLuivUgG
在遠方的你究竟身在何處？2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwiqfV5Qw2l
[Boy]2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Y6eJvrm1Z
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZ2Oug4ICV
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYDi3jgWqAB
That I know you can't afford2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnDBgwLbGZ
但我知道其實那輛車你根本租不起2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFRXvCSsLu
Bite that tattoo on your shoulder2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVokJ3GIS7J
輕咬著你肩膀上性感的刺青2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0x0QiSu01r
Pull the sheets right off the corner2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUrbp8RsoP
將那張床單隨易的攤放在角落2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmE7nz0PK1C
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltAdyiCv03
來自你Boulder那個地方的室友2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcva8FSn57w
We ain't ever getting older2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2oxwl9mop
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjd1rSyBdgw
[Girl]2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qurACmxup
Where are you now2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMvKimbIMK
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpOWadEGBE
就像那古城亞特蘭提斯2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OvMAlIGoH
Under the sea2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt15CLMi6ur
就這麼永遠沉浸在海裡2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMyBAyenlG
Under the sea2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDewvNy97I
消失無蹤2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVBsZ0JhPrD
Where are you now2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RjNX5mev0
你究竟在哪裡2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMrLEqwDf2
Another dream2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsaEeicm3S
彷彿穿透了夢境2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJPM8PwqTK
The monsters running wild inside of me2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyuOpe6TlV
我的惡夢依然狂奔在我的心底2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5GCRUBcuf
(Boy: We ain't ever getting older)2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeezHIuP24H
我們之間永遠不會隨著時間老去2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthl50JwkKq
I'm faded2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOi84Ccc7Y
我覺得我好像快要因此而消逝了2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgZgILddeqU
I'm faded2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ693TEDBGpV
意識正漸漸模糊2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMF1Pbmr9DK
(Boy: We ain't ever getting older)2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSyc8gX2ou
我們之間永遠不會隨著時間老去2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlabBqOqylk
I'm faded2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOdkoj94iM
我似乎正慢慢的消失著2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCvZ7UPct2
I'm faded2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33py51JfX1
漸漸感受不到自己生命的意義了2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQD9fG6Ihbt
So lost, I'm faded2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYaWH6iOsbP
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbR9Kxqr11q
[Boy]2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAmvfOWuEa
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhIsVGniXZ
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmtFWkVykpB
That I know you can't afford2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXl5cdz5uUS
你完全負擔不起的Rover裡2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp92Zlqvp5I
Bite that tattoo on your shoulder2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNirQf9YoWi
輕輕啃咬這你肩上的刺青2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxuR3qIaBKf
Pull the sheets right off the corner2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgL8ZpR1JGZ
那張床單依舊被我們擱在2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpMkRyAxdw
Of the mattress that you stole2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfc7w4otJq6
你偷來的床墊的那個角落2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVU69Ja4iGS
From your roommate back in Boulder2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU8MkPNCjnD
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkz4mzUIEu
We ain't ever getting older2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEupPNqnLLj
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvglvpftbW
[Girl]2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwUbMep3U2
Under the bright2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAN8uQYZu12
我站在刺眼的光下2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ASsNLfBtu
But faded lights2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MYLwN3362
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNz7Rfbijg
You set my heart on fire2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4P6cp2RXu5
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCrweUILIt
Where are you now2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbICWVgTum
你到底在哪裡2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7wOjXOsXS
Where are you now2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpySzN1t141
如今的你究竟身在何處
Where are you now2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUtj5CiAMT3
為何你的蹤跡依然如此渺茫2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQLTcDz8VA
Atlantis2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXDgrEM5V4
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIN6q3mwSrI
Under the sea2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNu5i5bcsc0
永遠沉在海中2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxID8Oed1x
Under the sea2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCaT36SB77F
毫無線索2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtkdFdvh09
(Boy: We ain't ever getting older)2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsncomgvzuq
我們之間永遠不會隨著時間老去2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9H2TiqYw0
Where are you now2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30LtwLWL2l
你在哪裡2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41stNaNmkZ
Another dream2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7NQNWFLsT
為何你會一直出現在我的夢境2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3D4cPinNg0
The monsters running wild inside of me2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkdB5Kfu7l
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2XXnEGXqN
(Boy: No, we ain't ever getting older)2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmu7bsjCJW
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡblmiJXvwZK
I'm faded2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gT6By0XNZ
我覺得我好像要因此而消逝了2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi363uACvfT
I'm faded2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLRK3VgsPV
漸漸消失在茫茫人海中2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYE7KUZoAIZ
(Boy: We ain't ever getting older)2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt50BY56P3Z
我們之間永遠不會隨著時間老去2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIlX7v1JgA
I'm faded2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytnyZ3unyq
就讓我消失吧2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0cVhtHQvH
I'm faded2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZPDriStYD
就讓我消失吧2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpTL8d1yXW
(Boy: No, we ain't ever getting older)2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡav6J6wwECc
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSsaY9GKuN
I'm faded2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4oE4dGQSoo
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2670Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWo91wckOaQ
and then Add to home screen.