[Girl]2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsj8hEYYYcK
You were the shadow to my light2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Ev4SlUsTx
你是我人生中的唯一缺憾2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPr09ccJ1V
Did you feel us2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvL3MxHJVw7
你可有感受到嗎？2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93GI6mY0iS
Another star2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwbQEFN6bj
就像是天邊的另一顆流星2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQZDDAsH7z
You fade away2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQ1LytW7dk
你就這麼消失無蹤2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhHCBWpdHy
Afraid our aim is out of sight2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxCn6gH506
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUvUgNlVAEb
Wanna see us2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3hliYCwCv
如今我只希望我們能夠2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdq1jSXMJsK
Alive2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GZbqAQ0aZ
一起活下去
Where are you now2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡntL4RxX8zA
但是如今的你又在哪裡呢2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUD9gbMkec
[Boy]2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqfi4v3qMFb
I know it breaks your heart2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FangKQNie
我知道這件事傷了你的心2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyJK48GOpi
Moved to the city in a broke down car2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFNl2am7Xv
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPsxkXItSA
And four years, no calls2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSbeaTdFiQ
然後，四年無音訊地2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkeXZ8mUZgc
Now you're looking pretty in a hotel bar2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2NZZaTcrv
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxA9VzHxMiq
And I can't stop2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCfnIHgaaQ
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBvlNFUBrm
No, I can't stop2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27QmxIFdwk
不，我無法再忍受下去
[Girl]2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhe0FZa2ki6
Where are you now2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22TqTZZybI
你在哪裡2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1j1Z9Hu89q
Where are you now2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGv92AN008
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7NWZVN3SB
Where are you now2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5QdwQpxx4
現在的你究竟身處在何處2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBtvwzXuF4
Was it all in my fantasy2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRq7pACUPIb
難道這一切都只是幻覺嗎2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWg7SAKuex6
Where are you now2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7X5Z7AoDII
現在的你究竟去了何方2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQANOneugm
Were you only imaginary2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQfuVji0Mp
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV0eNcbesEs
Where are you now2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8s107EaGu
你究竟在哪裡
Atlantis2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQo1TdArbQ6
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡliISGbRZgI
Under the sea2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHPxioaNOK
就這麼沉入海中2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkEG7yA2mm
Under the sea2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2aU7jVJJd
在海底消失匿跡2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBeTkkgpcr
(Boy: We ain't ever getting older)2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFI25tdD0PU
我們之間永遠不會隨著時間老去2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTDn6Qk8PP
Where are you now2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhi6WYafmVQ
你究竟在哪裡？2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95VxZ5Y94H
Another dream2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLP15ZrkR3L
像是另一個夢境般2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIO6Lq0fGn
The monsters running wild inside of me2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb3yIY3IIgS
心魔在我心中狂野的亂竄2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jEsfdbMYd
(Boy: We ain't ever getting older)2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXQwfp8sQK
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgIATvtrqSC
我感覺我似乎會因此而消失2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYsdWDSsQ9
2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RCzFXRte6
You look as good as the day I met you2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJ49Rce0o1
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkOMhahMBu
I forget just why I left you, I was insane2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6tgzToL5V
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21lIWoNTQx
Stay and play that Blink-182 song2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYp6lmYHZR
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbGiHaG62M
That we beat to death in Tucson, okay2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqur4EOATC
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYXtV3WrPJ
難道不好嗎？2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6hZAShm1q
(Where are you now?)2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1WN0eiRqq
但是現在的你在哪裡呢2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcux4qiKWbH
These shallow waters, never met2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOTOjpzih1
思念就像一條細流，從來不會流向2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ltDWrPDzY
What I needed2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpvJsKJlUc
我所想要的結果2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0QpKZI2dh
I'm letting go2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQO0SXmfev
我讓他們流去2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcadykqplo
A deeper dive2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLMb1xm5ZFA
在我心裡留下了很深的窪洞2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsclk71Vlc
Eternal silence of the sea2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡljc1td3I0G
遠望著一面死寂的海面2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgZBsxReTu
I'm breathing2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRIbMjyozD
我呼吸著2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU99A9KJNmx
Alive2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpVRaifhl6
感受著我微弱的生命
Where are you now2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjgc2XwePJ
在遠方的你究竟身在何處？2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklal31bspJ
[Boy]2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16E3U9PrI6
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55FzqFZTQC
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE3HseeKLoy
That I know you can't afford2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzylyaXyEa
但我知道其實那輛車你根本租不起2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1fJF0X3sv
Bite that tattoo on your shoulder2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKdRJRXUZu
輕咬著你肩膀上性感的刺青2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC9TNFVHDXc
Pull the sheets right off the corner2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTyGZScrxj
將那張床單隨易的攤放在角落2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvuJMpZTx4Y
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqRr1QTS2p
來自你Boulder那個地方的室友2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1ZujWza8s
We ain't ever getting older2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzHIgcsqbl1
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmULyiTQKAv
[Girl]2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybVpS1tGsc
Where are you now2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzudZ3UcOf
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtScjjm1uw
就像那古城亞特蘭提斯2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJ5WBxZdhZ
Under the sea2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXfeieaNFO
就這麼永遠沉浸在海裡2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCbOcyVeRUn
Under the sea2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDf55CyY5t
消失無蹤2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9e0KdlCWJN
Where are you now2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcxu6F1aDi
你究竟在哪裡2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡscD2xpjmNW
Another dream2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu5SP0Xkpx9
彷彿穿透了夢境2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgnzfNnkgQ
The monsters running wild inside of me2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6IXdATF4D
我的惡夢依然狂奔在我的心底2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzpoiFBlWl
(Boy: We ain't ever getting older)2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQs0LgnMFi
我們之間永遠不會隨著時間老去2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRuKFLyq8a
I'm faded2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmx01mx2WkN
我覺得我好像快要因此而消逝了2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIM6bIWKMrr
I'm faded2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdHcL866rC
意識正漸漸模糊2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zjFxMyQGG
(Boy: We ain't ever getting older)2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUyGrplKTaw
我們之間永遠不會隨著時間老去2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNF4dEq2lB
I'm faded2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4aO5yyi36F
我似乎正慢慢的消失著2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWHqnw66nt
I'm faded2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGuqfmW95p
漸漸感受不到自己生命的意義了2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOu2HqSmlJ5
So lost, I'm faded2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuobiKNLvR
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXBEUbtuCy
[Boy]2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd05WKKlqow
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrLEpiGNTv
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlmHCl5y0V
That I know you can't afford2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyE2OxuZdx8
你完全負擔不起的Rover裡2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCznrNyDcL
Bite that tattoo on your shoulder2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zOtmjTbTt
輕輕啃咬這你肩上的刺青2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDz9PyKLrN
Pull the sheets right off the corner2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLB5G3rH5Q
那張床單依舊被我們擱在2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LehEj3DsX
Of the mattress that you stole2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszGCx1ernC
你偷來的床墊的那個角落2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWQ8HeEBiH
From your roommate back in Boulder2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekxAeJ122E
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqe7IuZobE
We ain't ever getting older2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaYu9HInXE
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAtZuueGak
[Girl]2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLjaJaRoDt
Under the bright2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8eva3eX1N
我站在刺眼的光下2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqPG9k1ZZC
But faded lights2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2EvF1A6YyS
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoX4NKnB97
You set my heart on fire2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHrwQJSL4i
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHHtMforhw
Where are you now2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0LnXdXYi3k
你到底在哪裡2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfHOPKNgS2
Where are you now2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJXAGzlRoW
如今的你究竟身在何處
Where are you now2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fZsI4M9IF
為何你的蹤跡依然如此渺茫2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqPognJ04n
Atlantis2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuGWP6xVeN
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxhL9EUmT4
Under the sea2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHkdvzr5ow
永遠沉在海中2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZLpYuSCLu
Under the sea2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ATGzfmmJb
毫無線索2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdSXtiDUkE
(Boy: We ain't ever getting older)2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5yU9yA6YV
我們之間永遠不會隨著時間老去2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHdCau2KSq6
Where are you now2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcB8e7esK0
你在哪裡2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAOCSIouLc
Another dream2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yAhwkKEYM
為何你會一直出現在我的夢境2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnm27d3TThI
The monsters running wild inside of me2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3k7z8WEBG
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVgIZx41I0
(Boy: No, we ain't ever getting older)2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZlXFHXusS
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WFKfbCpwk
I'm faded2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQW04xab4wy
我覺得我好像要因此而消逝了2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKIjcohTUM
I'm faded2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡANKVm8BRkt
漸漸消失在茫茫人海中2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGqzFeNPW4
(Boy: We ain't ever getting older)2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYpvfu9kg8
我們之間永遠不會隨著時間老去2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YcQgl8JqC
I'm faded2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83P7dTsbhk
就讓我消失吧2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPERh8ncagr
I'm faded2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLENBdI7za6
就讓我消失吧2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62fYnNfiez
(Boy: No, we ain't ever getting older)2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuF9kLT5JPS
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmaQHj90nt
I'm faded2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJpBOopuvX
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2668Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznTothgLxR
and then Add to home screen.