聽音樂寫文章 - SEKAI NO OWARI「SOS」

605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBTMffLo7d

作詞：Saori 作曲：Fukase

英補作詞：Nelson Babin-Coy

605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcIjT4LFKq
For you, I’ll sing this song605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLInbVzfaUJ

我會為您而唱這首歌

Please stay, it won’t last long605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgJ6NsDSXl

請停一停，不會花您很長時間

Years after we are long gone605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsemC2cXPHm

經過多年之後

The meaning will stay strong605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zcZZtD3UK

會成為更有意義的歌曲

605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsi8Y3M8NFM

Silence is what this song’s about605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkaTcKkXcoV

這是一首關於「静寂」的歌

Numb to the world all around605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Zr2jSFPz6

對周遭的世界都感到麻木的歌

But I will sing of this place605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaEfRXx27jY

但我仍會為這樣的世界唱出這歌

Hoping it finds you some way605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3GIxXMd2l

希望能夠傳遞給您

605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIjqM8guuT

People needing to be saved605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5z0V3lMSA

需要拯救的人

Scream out our help every day605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdlpEomlUx

每天都高聲呼喊着「求救」

But we grown numb to the sounds605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXBDQJIL7y

但我們漸漸地對求救聲變得麻木

And feelings slowly start to drown605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKNM1V4vuR

開始慢慢被麻木的感覺淹沒

605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmiHimbxmXU

The first time, we can hear a voice605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4rtDVrjzf

最初我們可以聽到「求救」聲

But soon it all becomes noise605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSfkq8qcot

但那聲音很快就變成了「噪音」

Fading to silence in the end605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIev7GgXfM

最終漸漸變成静寂

I know it doesn’t make sense…

我知道這不合常理...

605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7P6F2TIQYs

When sound all ceases to exist605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZGxRamTQv

當世上的聲音全部都消失

People think that means happiness605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfJvQ9lMxg

大家認為那就代表着幸福

And all the sounds that used to be…605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGVqs7eoJ8s

而那些曾經存在過的聲音

Are all just noise to you and me605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhN4g7cdk1l

對您和我來說都只是噪音而已

605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9FAfZUcyly

The cries of help disappear605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1vEm9ml76

求救的哭泣聲消失了

The silence numbs all of our ears605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBS9yIjGu6J

静寂蒙蔽了我們的耳朵

And when we stop listening605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOl5cQXNHty

當我們不再聆聽

Those screams stop meaning anything605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2We1xRmh6

那些呼喊聲就會失去意義

605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3UMldYUQM3

Don’t you let your heart grow numb to everyone605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTx1Lkp0jL

別讓您的心對所有人都變得麻木

Oh child, listen to the “sound of silence”605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0YuPrkaq5

孩子啊，傾聽那「静寂的聲音」

Saving someone else means saving yourself605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvisJgdkStc

拯救別人的同時也是拯救您自己

It’s true, and I’m sure you know it too605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLPD48PUvT

這是真的！我肯定您也知道

605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJijwTbjV4l

When you hear an “SOS”605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyswmPgDXb5

當您聽到「SOS」

Answering it becomes a test605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQ9TgMUhW8

是否作出回應就成為一個考驗

It can give the life you lead605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowc5olcFtl

它可以讓您思考

A meaning that you’d never seen605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JeYWGlSpt

您從未思考過的人生意義

605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8VgM1aCd4E

So don’t resist a call for help605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNloB0jiDZU

請不要拒絕求救的請求

Cause in the end it will tell you605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1GSPwQFb5

因為最終它會告訴您

How to treasure yourself605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdueNUuLUsy

如何珍惜自己

And not be alone605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJ77blBmjL

還有您並不孤單

605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHH19uJkh7

It might seem a little strange605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHKuWXmXVd

這可能有點奇怪

To share this song this way605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHAzR0Ewr8

以這樣的方式唱出這首歌

But i know what i must do605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHLmZLxYRr

但我知道我一定要做的事

Is share the meaning with you605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOV2ZW3IWqQ

就是與您分享當中的意義

605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFEVdnxbeK

All this i learned from someone605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9DEU6460L

一切都是由別人身上了解到

Who spent his life among People screaming out for help605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqimqiHThR

他們窮畢一生時間拯救那些需要幫助的人

Doing everything to reach out605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSXuwEoYRK

用盡方法想得到援手的人

605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2SfeepKNm

Don’t you let your heart grow numb to everyone605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qGnYCaVDS

別讓您的心對所有人都變得麻木

Oh child, listen to the “sound of silence”605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLYMqR4dtw

孩子啊，傾聽那「静寂的聲音」

Saving someone else means saving yourself605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKUhcoXPjr

拯救別人的同時也是拯救您自己

It’s true, and I’m sure you know it too605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwR3uPKaW1X

這是真的！我肯定您也知道

605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCbehoWsx8

Don’t you let your heart grow numb to everyone605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8NQnosxdS

別讓您的心對所有人都變得麻木

Oh child, listen to the “sound of silence”605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoaqNT1N8bi

孩子啊，傾聽那「静寂的聲音」

Saving someone else means saving yourself605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhYXZ7fAjm

拯救別人的同時也是拯救您自己

It’s true, and I’m sure you know it too605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBI56PjySw

這是真的！我肯定您也知道

605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoO7S4lUJd2

Now I’d like to thank you for staying by my side…605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA2QnMONg6X

現在我要謝謝您在身邊支持着我

歌詞取自：http://andyseikatsu621.pixnet.net/blog/post/114841732

『侵刪』

在宿舍的小女孩，開啟這首歌，聽了好久好久，哭泣聲哽於喉中，最後，終究緊緊的閉上眼睛，對著自己說：『沒事的。』605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTujMyQ2iNQ

悲傷、難過、挫折、害怕和恐懼，女孩也是一次又一次的聽著這首歌，一遍又一遍的告訴自己：沒事的、一切都很好的。605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRhitWaEZZ

在故事的終尾，女孩跳著歡樂的舞步，笑著旋轉著，向著無限的光明而去。605Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFPY4Yo6og

很短的文章，我很想分享這首歌，並致所有人，加油！

ns216.73.216.82da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically