約翰福音 - 【約一9】「那光是真光，照亮一切生在世上的人。」

【約一9】「那光是真光，照亮一切生在世上的人。」394Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8H93ZwVpFi

﹝原文直譯﹞「那光是真光，照亮一切來到世界的人。」或譯：「這普照世人的真光來到世界。」

﹝原文字義﹞「真」真正的(與『假冒的』相對)；「照亮」照耀，啟示，指引；「世上」世界(kosmos)。

﹝文意註解﹞「照亮一切生在世上的人」：『世上』在原文與『世界』(參10節)同一詞，『世界』原意指人類所居住的地球，但約翰常用這詞來指離開神而在魔鬼權勢下生活的世人(參七7；十五18~19；十七14)。『照亮一切的人』是普照的意思，光照好人，也照歹人(參太五45)。

﹝話中之光﹞(一)可見光有真光和假光之別。世界上有真的，也必有假的；教會裏面有真基督、真道、真先知，也會有假基督、假道(異端)、假先知。所以信徒應當慎思明辨。

(二)光雖然普照全人類，但有的人受益，有的人則未受益，乃因各人對光的反應不同(參八12)。394Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbI5XqzVz1

ns216.73.216.169da2