Comments - 譯外之音．Read between the lines．行間を読む

Search stories, writers or societies

Show More Tags

Continue ReadingClear All

What Others Are ReadingRefresh

See more results for ""

Never miss what's happening on Penana!

Turn on notifications

Later

沈昀

"You absolute..."後面加任何名詞在英國也可以當成罵人的話🤣

10 months agoReply

弄墨

You absolute egg感覺就很有那個味道！🤣🤣

10 months agoReply

逆瀟

長知識了（誤

2 years agoReply

弄墨

學完以後不要拿去罵人唷AWA 能聽懂對方在罵什麼就好

2 years agoReply

逆瀟

@弄墨,不會不會（真摯的鈦合金眼

2 years agoReply

技工尼爾

說起粗言穢語，技工正好可以分享繼「燕嚥swallow」之後又一妙事

由於書面常用叉號❌避諱粗言，演變成粵語口語也常用「叉」字作輕髒話
話說技工有位朋友將「鬼叉知咩」直譯作「ghost fork know」
技工就指出其實應該是「who f--king knows」，並順手附上電視劇《The Good Place》的片段

何解技工向朋友分享《The Good Place》呢？
因為，妙就妙在，劇中替代the f-word的選字

3 years agoReply

弄墨

我記得之前唔知黃子華定詹瑞文都開過「冇叉用」呢個玩笑, 仲有揮舞拂塵講「I fxxk you」真係幾盞鬼

3 years agoReply

Back to Story