/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/86
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #86
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Sep 4, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Sep 4, 2024
ISSUE #86
【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
No Plagiarism!jMmn1ZmgLX8xsr0mVQRZposted on PＥNAＮＡ

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2QJQqraw6

原曲:シド 『モノクロのキス』Music Video295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWv9bxXL9PW

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSw5ga2Uww2

小野大輔版:Monokuro No Kiss295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxakf6KnRAC

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMlHI1pvW9

【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVN28zIaE5

黑白色的吻

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcoMUh6joQs

黑執事 第一季OP

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjqHczh8Lg

作詞：マオ

作曲：SHINJI

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVH1YxzhRLD

翻譯：信人心不如信鬼神

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhzFGdJITYo

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjko5m3nDJ7

出会いに色はなくて モノクロ 吹き抜ける

相遇之時沒有顏色 黑白色的 吹拂而過

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWN32rGQtId

痛みごと 君 委ねましょう

痛苦之事 就 託付予你吧

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVek6u9L72

傷跡 強くなぞる 容赦ない秋がきて

傷痕 用力地描繪著 毫無寬恕的秋天到來

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkbJVtfF32

涼しい指 手招くままに

冰涼的手指 如此招手著

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBJU1xv7lY

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1t5lUOXTq5

溶けた後のやっかいな 氷みたいな私を

將像是融化之後麻煩的 如冰一般的我

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ156XlrX4bJ

優しくすくって 上唇で遊ぶ

你溫柔地舀起 用上唇戲弄著

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJA5NVLgJfs

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyB0VD1gMP9

それでもひとつの愛の形を探す

即使如此 還是尋找著唯一的愛的形式

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9L7PpTC5s

遠くよりも今を結んだ 枯れた瞳は

比起遙遠的 還是締結現在吧 枯萎的眼瞳

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdYq61mjve

できればこのまま 包まれて終わりたい

可以的話 想要就這樣 被包裹著結束

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vCaEcsdHC

二人で秘めた 淡い肌 月も隠れてる

兩個人隱瞞了 淺淡的肌膚 月亮也隱藏著

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nxzLuhQlR

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1ZmLsoIp2

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJq2cGDc1BR

あれから幾らか 夜 好きにもなりました

在那之後有多少次的 夜晚 開始喜歡上了

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX05ughGTza

依存の海 息も忘れて

依存之海 連氣息也忘卻

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEr2WL2N8fc

夢中のその手前で 生温さだけを残して

在入迷的那個我面前 只殘留下不冷不熱

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6TBNFERrV

引き際の美学 得意げなキス 嫌う

抽身時的美學 拿手的吻 討厭著

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNcV79pVvxm

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUegWyGl5o

一人にしないで もう察して 彩めて

請別讓我獨自一人 已經察覺到 上了色

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4VOZFnvTu

どの言葉も 君の部屋では すり抜けていくの

無論怎樣的言語 在你的房間 也會很快被蒙混過去的

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXAs7ktMgO

乱れて 眠って それ以上を教えて?

混亂地 沉睡著 教教我這之上的吧？

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJ8Hi9DdIz

笑顔の問いに 迷う吐息 月だけが見てる

對追問的笑臉 迷惘的吐息 只有月亮能夠看見

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6mTrlkc8ME

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXS3JU68Wus

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJsaT6OeESL

次の長い針が 天井に届く頃には

下次細長的針 觸及天花板時

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDw7hh12Vr

君はもういない 私はもういらない

你已經不在了 我也已經不需要了

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9fqtOn809

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHEB7RSBtb

それでも確かに愛の形を探した

即使如此 還是尋找了確切的愛的形式

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lofuCPdwc

遠くよりも今を結んだ 濡れた瞳は

比起遙遠的 還是締結現在吧 濡濕的眼瞳

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1S4OiH8Hqf

できればこのまま 包まれて終わりたい

可以的話 想要就這樣 被包裹著結束

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvbFQW52IQu

その願いは 夜は 虚しく 朝を連れてくる

那個願望 讓夜晚正 空虛著 帶走了早晨

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxdHc6xfcl

優しくて 熱くて 卑怯なキスで

溫柔地 熱烈地 用卑鄙的吻

295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65jElwk8Cz

彩ってよ 最後の夜 月が照らしてる

來上色吧 最後之夜 月亮正照徹著

決定來把黑執事的歌都翻一翻，都對我胃口

每次一聽到前奏，又看到OP的畫面，就會瞬間想看黑執事

（接下來電腦會不在身邊一小段時間，下一首翻譯要等下禮拜才能發了）

216.73.216.254

ns216.73.216.254da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 2
READS 291
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
半蝶
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: Jun 25, 2025
Total word count: 115,882
Total reading time: 386 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

arrow_back
×
×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.